Перевод текста песни Mūžīgais piedāvājums - Jauns Mēness

Mūžīgais piedāvājums (оригинал)

Tā tas bija, tā gadījās
Vēl viens vēl vienā ieskatījās
Kā mēdz notikt, tā notikās
Viņš viņu bez prāta un atgūšanās
Bet viņa viņu nemaz…
Viens ar otru tie runāja
Viens ar otru tie dejoja
Viens ar otru tie dzīvoja
Kaut viņš saprata — viņa to nemīlēja
Tomēr apsolīja:
Ja tev nav ūdens, es būšu tas
Ja tev nav maizes, es būšu tā
Ja tev nav uguns, es būšu tas
Ja tev nav, tu, cietsirdīgā, ja tev nav…
Vai pēc tam kaut kas mainījās
Vietās savās vai nostājās?
Un pat tad, ja viss izbeidzās
Es zinu, ka vienmēr būs kāda vai kāds
Kas piedāvājās:
Ja tev nav ūdens, es būšu tas
Ja tev nav maizes, es būšu tā
Ja tev nav uguns, es būšu tas
Ja tev nav, tu, cietsirdīgā, ja tev nav…
Ja tev nav ūdens, es būšu tas
Ja tev nav maizes, es būšu tā
Ja tev nav uguns, es būšu tas
Ja tev nav, tu, cietsirdīgā, ja tev nav…

Вечный предложение (перевод)

Вот как это было
Другой посмотрел в другой
Как это бывало, так и случилось
Он разозлил его и выздоровел
Но она не винила
Они говорили друг с другом
Они танцевали друг с другом
Они жили друг с другом
Хотя он понял - она ​​его не любила
Однако обещал:
Если у тебя нет воды, я ее принесу
Если у тебя нет хлеба, я возьму его
Если у тебя нет огня, я буду им
Если ты этого не сделаешь, ты, жестокий, если ты не сделаешь…
Или что-то изменилось после этого
На своих местах или на должностях?
И даже если бы все закончилось
Я знаю, что всегда будет кто-то или кто-то
Кто предложил:
Если у тебя нет воды, я ее принесу
Если у тебя нет хлеба, я возьму его
Если у тебя нет огня, я буду им
Если ты этого не сделаешь, ты, жестокий, если ты не сделаешь…
Если у тебя нет воды, я ее принесу
Если у тебя нет хлеба, я возьму его
Если у тебя нет огня, я буду им
Если ты этого не сделаешь, ты, жестокий, если ты не сделаешь…