Перевод текста песни Kā Tev Iet? - Jauns Mēness

Kā Tev Iet? (оригинал)

Kad viņš piedzima, savādāks bija tad laiks
Aiz loga rudens bij' klāt
Par varoni būt tais tālajās dienās
Jēgas nebija pierunāt
Tikai tāds, neadekvāts
Tāds kā viņš tas varēja būt
Pats, kas vārtus un ceļus sev izvēlās
Tāds, kas bailes nesajūt
Ai, brālīt
Vai Tu sveiks vēl, kā gan Tev iet?
Ai, māsiņ
Ka Tu viena nepaliec!
Viņš dzirdēja, juta un apzinājās
Viņa skaidri saprata to
Ka sapņus un draugus un mīļākos
Nekad nesūta izlūkos
Tikai tāds, neadekvāts
Tāds kā viņš tas varēja būt
Tieši acīs kas skatās un nenovēršas
Tāds, kas nebaidās nepagūt
Ai, brālīt
Vai Tu sveiks vēl, kā gan Tev iet?
Ai, māsiņ
Ka Tu viena nepaliec!
Daudz bij' tādu, kas brēca un šausminājās
Daudz tādu, kas novērsās
It kā nebūtu bijis nekas un nekad
Pēc laika tie atgriezās
Tikai tāds, neadekvāts
Tāds kā viņš tas varēja būt
Kam nav jādomā atdot vai neatdot
Neko nesakot, kas nepazūd
Ai, brālīt
Vai Tu sveiks vēl, kā gan Tev iet?
Ai, māsiņ
Ka Tu viena nepaliec!

Как Дела? (перевод)

Когда он родился, время было другим
За окном была осень
Будь героем в далекие дни
Не было смысла убеждать
Только такой, неадекватный
Он мог бы быть таким, как он
Тот, кто выбирает себе врата и пути
Тот, кто не чувствует страха
О брат
Ты все еще счастлив, как ты?
О, сестра
Что ты не один!
Он слышал, чувствовал и осознавал
Она ясно понимала, что
Что мечты и друзья и любовники
Никогда не отправляйте разведданные
Только такой, неадекватный
Он мог бы быть таким, как он
Это в глазах тех, кто смотрит и не отворачивается
Тот, кто не боится не получить
О брат
Ты все еще счастлив, как ты?
О, сестра
Что ты не один!
Многие плакали и были в ужасе
Многие из тех, кто отвернулся
Как будто ничего и никогда не было
Через некоторое время они вернулись
Только такой, неадекватный
Он мог бы быть таким, как он
Кому не нужно думать о том, чтобы сдаться или не сдаться
Не говоря ничего, что не исчезает
О брат
Ты все еще счастлив, как ты?
О, сестра
Что ты не один!