Перевод текста песни Jautājumi - Jauns Mēness

Jautājumi (оригинал)

Dzīvojot
Dienu no dienas šķiet
Kaut kas ir bijis jau
No tā kā vispār nav
Jā… vispār nav
Tev bijis it nekad
Pat iespējams arī tad
Kad Tu sevi nekontrolē
Aizmiegot
Nakti no naktis šķiet
Tad, kad Tu modīsies
Viss būs savādāk
Jā… savādāk
Dzīvāk un krāsaināk
Labāk un saprotamāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"
Aizmirstot
Vienu pēc otra šķiet
Tā varbūt vieglāk būs
Tev, man un visiem mums
Jā… visiem mums
Vieglāk un mierīgāk
Un arī vienaldzīgāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"

Вопросы (перевод)

Живя
День за днем ​​кажется
Что-то уже произошло
Так как это совсем не
да нав никак
У тебя никогда не было этого
Несмотря на это
Когда вы вышли из-под контроля
Засыпать
Ночи ночи кажутся
Затем, когда вы просыпаетесь
Все будет иначе
Да… по-другому
Более яркий и красочный
Лучше и проще понять
Когда нельзя спрашивать:
"Почему это?
Почему наоборот
Но не более страстный
Но не навсегда?
Кто ты
А ты куда?
Почему?"
забывание
Один за другим кажется
может быть проще
Для тебя, меня и всех нас
Да… всем нам
Легче и спокойнее
А также более равнодушным
Когда нельзя спрашивать:
"Почему это?
Почему наоборот
Но не более страстный
Но не навсегда?
Кто ты
А ты куда?
Почему?"