Перевод текста песни Sink or Swim - Jason Wade

Sink or Swim (оригинал)

Burned myself right to the ground and didn’t even feel the flames
Pleasure’s just a lonely road that leads you to the pain
Scared to death I’m gonna crack, everything is falling through
I hope to god I make it back even if I have to crawl to you
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
Maybe I’m just running to you
I turned myself into a slave, my master is my mind
Won’t let me have today, it’s always on rewind
It’s never quite enough, but I’ve had all I can take
Promise is a lonely road, you’re only gonna break
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
Maybe I’m just running to you
He said I’m just waisting my time fighting against the weights
Said life’s just a lonely road that lead you to the grave
I said I don’t feel the same, there must be something more
If I have the choice to sink or swim then I’m swimming to the shore
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
So maybe I’m just running to you
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I had become
All I know is I’m coming home to you

Утонуть или плыть (перевод)

Сжег себя дотла и даже не почувствовал пламени
Удовольствие — это всего лишь одинокая дорога, ведущая к боли
Напуган до смерти, я сломаюсь, все рушится
Я надеюсь, что я вернусь, даже если мне придется ползти к тебе
И это все, что я должен дать
Полжизни и воля к жизни
И я не знаю, от чего я бегу
Может быть, я просто бегу к тебе
Я превратил себя в раба, мой хозяин - мой разум
Не позволю мне сегодня, это всегда перемотка назад
Этого всегда недостаточно, но у меня было все, что я мог вынести
Обещание - это одинокая дорога, ты только сломаешься
И это все, что я должен дать
Полжизни и воля к жизни
И я не знаю, от чего я бегу
Может быть, я просто бегу к тебе
Он сказал, что я просто трачу время, борясь с весами.
Сказал, что жизнь - это просто одинокая дорога, ведущая тебя в могилу.
Я сказал, что не чувствую того же, должно быть что-то еще
Если у меня есть выбор тонуть или плыть, я плыву к берегу
И это все, что я должен дать
Полжизни и воля к жизни
И я не знаю, от чего я бегу
Так что, может быть, я просто бегу к тебе
И это все, что я должен дать
Полжизни и воля к жизни
И я не знаю, кем я стал
Все, что я знаю, это то, что я иду домой к тебе