Перевод текста песни Afraid to Die - Jason Reeves

Afraid to Die (оригинал)

Dear pain, where did you go?
I miss being broken
But I hated me alone
Cause my head was overflowin'
Till you tied your heart to me
Like a boat nobody’s rowin'
And you showed me everything
In your ocean
Down to your angels in the shadows
Up to your demons in the gallows
Drowning my feelings in your shallows
And saving me
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Is it safe here in your arms?
Cause if so I’m never leaving
Can we paint another star on the ceiling?
Catching a vision of forever
Lost in the bliss of being together
Feeling as fearless as a feather
Free-falling hard
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die…

Боюсь умереть (перевод)

Дорогая боль, куда ты пропала?
Я скучаю по тому, что меня сломали
Но я ненавидел себя одного
Потому что моя голова была переполнена
Пока ты не привязал свое сердце ко мне
Как лодка никто не гребет
И ты показал мне все
В вашем океане
Вплоть до ангелов в тенях
До ваших демонов на виселице
Утопая свои чувства в твоих отмелях
И спаси меня
Приходите остаться здесь со мной, здесь со мной
И мы никогда не сдадимся
Просто скажи, что ты веришь, ты веришь
Ты веришь в нашу любовь
Потому что я не боялся умереть
Пока ты не заставил меня чувствовать себя живым
Нет, я не боялся умереть
Пока я не посмотрел в твои глаза
И я видел остаток своей жизни
Я видел остаток своей жизни
Я видел остаток своей жизни
И теперь я боюсь умереть
Безопасно ли здесь, в твоих объятиях?
Потому что, если это так, я никогда не уйду
Можем ли мы нарисовать еще одну звезду на потолке?
Поймать видение навсегда
Потерянные в блаженстве быть вместе
Чувство бесстрашия, как перышко
Свободное падение
Приходите остаться здесь со мной, здесь со мной
И мы никогда не сдадимся
Просто скажи, что ты веришь, ты веришь
Ты веришь в нашу любовь
Потому что я не боялся умереть
Пока ты не заставил меня чувствовать себя живым
Нет, я не боялся умереть
Пока я не посмотрел в твои глаза
И я видел остаток своей жизни
Я видел остаток своей жизни
Я видел остаток своей жизни
И теперь я боюсь умереть
Приходите остаться здесь со мной, здесь со мной
И мы никогда не сдадимся
Просто скажи, что ты веришь, ты веришь
Ты веришь в нашу любовь
Потому что я не боялся умереть
Пока ты не заставил меня чувствовать себя живым
Нет, я не боялся умереть
Пока я не посмотрел в твои глаза
И я видел остаток своей жизни
Я видел остаток своей жизни
Я видел остаток своей жизни
И теперь я боюсь умереть…