Перевод текста песни Numb - Jason Reeves

Numb (оригинал)

There’s a million ways
To escape your world these days
There’s a million new euphorias
To pour into your veins
Some glitter like distractions
Others play like games
Some are typical like chemicals
With friendly names
Some people eat until they fall asleep
There fight online behind the safety of a screen
Some have tried it all and given up so they just drink
And if you’re one or all of those
You’re just like me
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
I spend too much
Just to feel the rush
Just to try to fill the vacancy of human touch
And I still get high
Just to change my mind
Just to find an angle with a little bit more light
Some nights I stay up talking to the moon
Cause getting swallowed up in shadows is
Something it’s used to
I hate complaining even more now that it’s cool
But if you wish that you could disappear
I’m just like you
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Novocaine
Novocaine syndrome
Syndrome, syndrome (Numb)
Novocaine (Damn)
Novocaine syndrome
(Numb)
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Hope, magic, broken insanity
Fear, excitement, loneliness and clarity
Clarity
Crystal vision

(перевод)

Есть миллион способов
Чтобы сбежать из вашего мира в эти дни
Есть миллион новых эйфорий
Влить в ваши вены
Некоторые блестки, как отвлекающие факторы
Другие играют как игры
Некоторые из них типичны, как химические вещества.
С дружелюбными именами
Некоторые люди едят, пока не заснут.
Там сражаются онлайн за безопасностью экрана
Некоторые попробовали все это и сдались, поэтому они просто пьют
И если вы один или все из этих
Ты такой же, как я
Потому что, когда ты онемела
Вы не чувствуете боли
Но вы не можете почувствовать счастье, которое происходит
Между дождем
Вы совсем не чувствуете
И это чертовски стыдно
Потому что жизнь прекрасна только тогда, когда ты все чувствуешь
Все, как любовь, страсть, печаль, тревога
Блаженство, разбитое сердце, безумие и ревность
я трачу слишком много
Просто чтобы почувствовать прилив
Просто чтобы попытаться заполнить вакансию человеческого прикосновения
И я все еще кайфую
Просто чтобы передумать
Просто чтобы найти угол, где немного больше света
Иногда я не сплю, разговаривая с луной
Потому что быть поглощенным тенями
Что-то, к чему он привык
Я ненавижу жаловаться еще больше теперь, когда это круто
Но если вы хотите, чтобы вы могли исчезнуть
Я как ты
Потому что, когда ты онемела
Вы не чувствуете боли
Но вы не можете почувствовать счастье, которое происходит
Между дождем
Вы совсем не чувствуете
И это чертовски стыдно
Потому что жизнь прекрасна только тогда, когда ты все чувствуешь
Все, как любовь, страсть, печаль, тревога
Блаженство, разбитое сердце, безумие и ревность
новокаин
Новокаиновый синдром
Синдром, синдром (оцепенение)
Новокаин (Черт)
Новокаиновый синдром
(Онемевший)
Потому что, когда ты онемела
Вы не чувствуете боли
Но вы не можете почувствовать счастье, которое происходит
Между дождем
Вы совсем не чувствуете
И это чертовски стыдно
Потому что жизнь прекрасна только тогда, когда ты все чувствуешь
Все, как любовь, страсть, печаль, тревога
Блаженство, разбитое сердце, безумие и ревность
Надежда, магия, сломленное безумие
Страх, волнение, одиночество и ясность
Ясность
Кристальное зрение