Перевод текста песни Love Me Still - Jason Miles, Greg Philinganes, Chaka Khan

Love Me Still (оригинал)

Here is my hand for you to hold
Here’s the part of me they have not sold
I’ve wandered far, i’ve had my fill
I need you now, do you love me still
Only you have seen the hidden part of me Call me foolhearted* if you will
But i loved you when, do you love me still
So many smiles and lies surround me Empty expectations, faceless fears
Sometimes this life is a bitter pill
I love you now, do you love me still
You have been mine since time untold
Our love is immortal, don’t you know
Others will come, and they will go But i loved you young, i love you old
Only you have seen, the other side of me Call me naive, i think you will
But i loved you then, do you love me still
Here are the eyes that only see you
Here is the mouth that only calls your name
Here is the soul they can not kill * correction here
I love you now, do you love me still

Люби Меня По-Прежнему (перевод)

Вот моя рука, которую ты держишь
Вот часть меня, которую они не продали
Я забрел далеко, я наелся
Ты мне нужен сейчас, ты все еще любишь меня
Только ты видел скрытую часть меня Назови меня безрассудным*, если хочешь
Но я любил тебя, когда ты любишь меня до сих пор
Меня окружает так много улыбок и лжи, пустые ожидания, безликие страхи.
Иногда эта жизнь - горькая пилюля
Я люблю тебя сейчас, ты все еще любишь меня
Ты был моим с незапамятных времен
Наша любовь бессмертна, разве ты не знаешь
Другие придут и уйдут Но я любил тебя молодым, я люблю тебя старым
Только ты видел другую сторону меня Назови меня наивным, я думаю, ты будешь
Но я любил тебя тогда, ты любишь меня до сих пор
Вот глаза, которые видят только тебя
Вот рот, который только зовет тебя по имени
Вот душу убить не могут * тут исправление
Я люблю тебя сейчас, ты все еще любишь меня