Перевод текста песни Safehouse - Jason Castro

Safehouse (оригинал)

The sun goes down again
She goes numb and then
She’ll close her eyes and wait
But that’s no escape
Does she still know her name
The one they used to say
Has eyes just like her mom
Before she was gone
But half a world away
I sit alone with a hope to change
If there’s one life that I can save
Then I can’t sit around and wait
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Where is a safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
How far we would go
If it hit closer to home
It’d be hard to pretend
So hard to forget
If she weren’t so far away
Would we do even more than pray
When there’s so many lives to save
We can’t sit around and wait
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Where is a safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
What if you’re her only shot
What if I’m the last she’s got
What if tomorrow it’s too late
(We can’t wait, we can’t wait)
You might be her only shot
I might be the last she’s got
Don’t let tomorrow be too late
(We can’t wait, we can’t wait)
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
A safehouse, a safehouse

Конспиративная квартира (перевод)

Солнце снова садится
Она немеет, а потом
Она закроет глаза и подождет
Но это не побег
Она все еще знает свое имя
Тот, который они говорили
У нее глаза, как у ее мамы
Прежде чем она ушла
Но за полмира
Я сижу один с надеждой измениться
Если есть одна жизнь, которую я могу спасти
Тогда я не могу сидеть и ждать
Где убежище
Где сейчас спасение
Куда она может пойти, когда ее жизнь зависит
На кого-то другого, это не в ее руках
Где убежище
Где находится убежище
Где надежда, о, где друг
Тот, кто будет сражаться за нее и защищать
Убежище, убежище
Как далеко мы пойдем
Если он попал ближе к дому
Было бы трудно притворяться
Так трудно забыть
Если бы она не была так далеко
Можем ли мы сделать больше, чем просто молиться
Когда нужно спасти так много жизней
Мы не можем сидеть и ждать
Где убежище
Где сейчас спасение
Куда она может пойти, когда ее жизнь зависит
На кого-то другого, это не в ее руках
Где убежище
Где находится убежище
Где надежда, о, где друг
Тот, кто будет сражаться за нее и защищать
Убежище, убежище
Что, если ты ее единственный шанс
Что, если я последний, кто у нее есть?
Что, если завтра будет слишком поздно
(Мы не можем ждать, мы не можем ждать)
Вы можете быть ее единственным выстрелом
Я мог бы быть последним, что у нее есть
Не позволяйте завтра быть слишком поздно
(Мы не можем ждать, мы не можем ждать)
Где убежище
Где сейчас спасение
Куда она может пойти, когда ее жизнь зависит
На кого-то другого, это не в ее руках
Убежище
Где находится убежище
Где надежда, о, где друг
Тот, кто будет сражаться за нее и защищать
Убежище, убежище
Убежище, убежище