Перевод текста песни If I Were You - Jason Castro

If I Were You (оригинал)

If I were you I would fall for me
Keep every promise, answer my calls
And I would never let you down, oh
If I were you I would turn that car around
Come speeding back tonight
And I, I would wonder how
I got so lucky that I’m right here with you
If I were you I’d know exactly what to do
I would take you by the hand
And I would keep holding tight
And if you wanna go to sleep I got a lullaby
I know exactly what to say
And I would do what you need
If I were you, I would fall for me
Yeah, I would fall for me
If I were you I would drop out of school
Forget the grades, you’d have it made
You’ll see, you belong to me, oh
If I could make you realize
That all you want is all I’ve got
Please stay here and don’t ever leave, no
I’m so happy that I’m right here with you
Loving you is really all I’ve wanted to do
I would take you by the hand
And I would keep holding tight
And if you wanna go to sleep I got a lullaby
I know exactly what to say
And I would do what you need
If I were you I’d fall again and again
And know if you have any doubt
And if you ever for a second forget what you’ve found
I’ll show you the world, I’ll make you believe
If I were you, I would fall for me
I’d fall hard and fast and I’d never look back if I were you
Just close your eyes and you’ll see, yeah
I would take you by the hand
And I would keep holding tight
And if you wanna go to sleep I got a lullaby
I know exactly what to say
And I would do what you need
If I were you, I’d fall again and again
And know if you have any doubt
And if you ever for a second forget what you’ve found
I’ll show you the world, I’ll make you believe
If I were you, I would fall for me, for me, for me, yeah
I would fall for me, for me, for me, oh, oh
I’d fall for me, for me, for me, yeah
I would fall for me, for me, for me
If I were you, I would fall for me

на твоём месте (перевод)

Если бы я был тобой, я бы влюбился в себя
Сдерживай каждое обещание, отвечай на мои звонки
И я никогда не подведу тебя, о
Если бы я был тобой, я бы развернул эту машину
Приходите сегодня вечером
И я, мне было бы интересно, как
Мне так повезло, что я здесь с тобой
Если бы я был тобой, я бы точно знал, что делать
Я бы взял тебя за руку
И я бы продолжал крепко держаться
И если ты хочешь пойти спать, у меня есть колыбельная
Я точно знаю, что сказать
И я бы сделал то, что вам нужно
Если бы я был тобой, я бы влюбился в себя
Да, я бы влюбился в себя
Если бы я был тобой, я бы бросил школу
Забудьте об оценках, вы бы сделали это
Вот увидишь, ты принадлежишь мне, о
Если бы я мог заставить вас понять
Что все, что ты хочешь, это все, что у меня есть
Пожалуйста, останься здесь и никогда не уходи, нет.
Я так счастлив, что я здесь с тобой
Любить тебя - это действительно все, что я хотел сделать
Я бы взял тебя за руку
И я бы продолжал крепко держаться
И если ты хочешь пойти спать, у меня есть колыбельная
Я точно знаю, что сказать
И я бы сделал то, что вам нужно
Если бы я был тобой, я бы падал снова и снова
И знайте, если у вас есть какие-либо сомнения
И если вы хоть на секунду забудете, что нашли
Я покажу тебе мир, я заставлю тебя поверить
Если бы я был тобой, я бы влюбился в себя
Я бы упал сильно и быстро, и я бы никогда не оглядывался назад, если бы я был тобой
Просто закрой глаза, и ты увидишь, да
Я бы взял тебя за руку
И я бы продолжал крепко держаться
И если ты хочешь пойти спать, у меня есть колыбельная
Я точно знаю, что сказать
И я бы сделал то, что вам нужно
Если бы я был тобой, я бы падал снова и снова
И знайте, если у вас есть какие-либо сомнения
И если вы хоть на секунду забудете, что нашли
Я покажу тебе мир, я заставлю тебя поверить
Если бы я был тобой, я бы влюбился в себя, в меня, в меня, да
Я бы влюбился в себя, в меня, в меня, о, о
Я бы влюбился в себя, в меня, в меня, да
Я бы влюбился в себя, в меня, в меня
Если бы я был тобой, я бы влюбился в себя