Перевод текста песни Hiljaa - Janna

Hiljaa (оригинал)

Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos sä koitat olla vuosii hiljaa
Sanoja jää mätänemään
Sun pienen mielesi sisään
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos me tällä lailla sulkeudutaan
Kuoremme taa käperrytään
Eikä kumpikaan puhu mitään
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos mä opettelen vaikenemaan
Ettet sä vaan ala ahdistumaan
En kysy missä oot ollu
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Kun se lopulta ei kiinnostakaan
Sanotko sen, mä välitä en
Kun käännän kylkeä hiljaa
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Sitä kohti menemme
Mut tahdotko sä niin
Muistatko sä alussa
Kun toisillemme juteltiin
Koitetaanko edes
Jos me siihen vielä pystytään
Idiootit toisensa näin menettää
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa

Hiljaa (перевод)

Вы знаете, что из этого получается
Если вы пытаетесь молчать годами
Слова оставлены гнить
Солнце в твой маленький разум
Вы знаете, что из этого получается
Если мы закроем вот так
Мы сворачиваемся за нашу оболочку
И ни один из них ничего не говорит
И вскоре обоим становится ясно, что
Похоть и любовь мертвые языки
И слишком поздно для этого
Что-то делать, вот и все
Мы лежим в темноте в тишине
Тихо, тихо
Навсегда в темноте в тишине
Тихо, тихо
Вы знаете, что из этого получается
Если я научусь молчать
Вы не начинаете беспокоиться
Я не спрашиваю, где ты был
Вы знаете, что из этого получается
Когда, в конце концов, это даже не имеет значения
Вы говорите это, мне все равно
Когда я тихо поворачиваюсь в сторону
(Вы знаете, что из этого получается)
(Вы знаете, что из этого получается)
И вскоре обоим становится ясно, что
Похоть и любовь мертвые языки
И слишком поздно для этого
Что-то делать, вот и все
Мы лежим в темноте в тишине
Тихо, тихо
Навсегда в темноте в тишине
Тихо, тихо
Это то, к чему мы стремимся
Но хотите ли вы этого?
Помнишь в начале?
Когда мы говорили друг с другом
давайте даже попробуем
Если мы все еще можем это сделать
Вот так идиоты теряют друг друга
И вскоре обоим становится ясно, что
Похоть и любовь мертвые языки
И слишком поздно для этого
Что-то делать, вот и все
Мы лежим в темноте в тишине
Тихо, тихо
Навсегда в темноте в тишине
Тихо, тихо