Перевод текста песни Sie Tanzt Die Nächte Durch (Ft. Janna) - Blumentopf, Janna

Sie Tanzt Die Nächte Durch (Ft. Janna) (оригинал)

Yeah
Es is Wochenende
Und Susi… Susi tanzt
Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Susi guckt so bös' ich scheine ihr nicht zu gefall’n
Sie beugt sich zu mir rüber und beginnt mich zu zuschwall’n
Von wegen ich sollt' mal 'n bisschen aus mir rausgeh’n
'n bisschen Spaß haben oder gleich nach Haus' gehn
Ich sollt' es machen so wie sie, sie gibt Gas
Denn sie ist hier um zu feiern und das nur so zum Spaß
Is' auch 'n super Abend, denn der Sound wäre klasse
Und eh' ich noch ihr sagen kann wie sehr ich sie hasse
Rennt sie auf die Tanzfläche und sie tanzt so intensiv
Scheinbar spielt der DJ jetzt grad ihr Lieblingslied
Sie wackelt mit dem Arsch und stampft mit dem Fuß
Und über ihrem Kopf schwenkt sie ihr’n linken Arm im Groove
Als würde sie 'n Handtuch schwenken
Oder 'n Lasso schwing'
Gewebt aus guter Laune um sich wen an Land zu ziehn'
Sie hat 'n Mordsspaß und ich hab' begriffen
Das geht jetzt nicht mehr anders, das will ich jetzt wissen
Sie tanzt die Nächte durch
Und zieht von Club zu Club immer das Gleiche
Dicke Bässe
Billig SCHNÄPSE
Tanzexzesse
Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Kann nich' warten
Samstagabend
Abenteurer
Ich steh' auf hol' zwei Schnäpse von der Bar
Geh' zu ihr geb' ihr 'n Glas und sag': Hier so zum Spaß
Und sie freut sich, dass ich da bin und doch auf sie gehört hab'
Wir beide tanzen und ich streichel' ihren Körper
Sie lacht und sie redet und sie schaut mir in die Augen
Und meint es wär' auch an der Zeit für mich mal aufzutau’n
Das Leben wär' doch da um es zu geniessen
Und dass wir uns gefunden haben sollten wir begiessen
Wir trinken und wir trinken bis fast nix mehr geht
Sie schaut mich an als spielten wir in «Vom Winde verweht»
Und meint wir sollten jetzt mal los sie nimmt mich mit zu ihr
Denn sie will jetzt ihren Spaß haben ganz allein mit mir
Susi liegt jetzt neben mir is' fertig und verschwizt
Auf den Nachttisch Koks und Vodkaflaschen, kein Kerzenlicht
Auf einmal sieht sie traurig aus und irgendwie geknickt
Scheint als wär' der Spaß vorbei und was anderes zurück
Sie is' am Nachdenken, Grübeln und am Überlegen
Und ich weiss es dauert nicht mehr lang' dann will sie drüber reden
Deshalb drehe ich mich zu ihr sehe sie an
Und ich flüster' ihr ins Ohr: Du, ich glaub ich pack’s jetzt dann
Und sie fängt an zu wein' doch ich geh' durch die Tür
Denn es ist mir nicht wichtig, ist ja nicht wegen mir
Ich zünde mir 'ne Kippe an obwohl ich weiss, dass ich nicht sollte
Und bin zufrieden denn ich weiss jetzt was ich wissen wollte
Ihr Spaß war nur Verzweiflung mit 'ner Pappnase
Und 'n lustigen Hut auf
Frust mit 'ner Faschingsmaske
Es wird langsam heller, ja, es wird Tag
Zwei traurige Gestalten hatten Spaß
Sie tanzt die Nächte durch

(перевод)

да
Это выходные
А Сюзи… Сюзи танцует
Она танцует всю ночь
Потому что она не хочет скучать
Сьюзи выглядит такой злой, кажется, она мне не нравится
Она наклоняется ко мне и начинает набухать на мне
Я не должен позволять себе немного
Повеселитесь или идите прямо домой
Я должен сделать это, как она, она ускоряется
Потому что она здесь, чтобы повеселиться и просто повеселиться.
Это также отличный вечер, потому что звук будет отличным
И прежде чем я смогу сказать ей, как сильно я ее ненавижу
Она выбегает на танцпол и танцует так интенсивно
Судя по всему, диджей сейчас играет ее любимую песню.
Она трясет задницей и топает ногой
И над головой машет левой рукой в ​​желобке
Как будто она машет полотенцем
Или качнуть лассо
Сотканный из хорошего настроения, чтобы вытащить кого-то на берег
У нее взрыв, и я понимаю
Теперь нет другого пути, я хочу знать это сейчас
Она танцует всю ночь
И всегда тянет одно и то же из клуба в клуб
Большой бас
Дешевая выпивка
танцевальные излишества
Она танцует всю ночь
Потому что она не хочет скучать
не могу дождаться
субботняя ночь
авантюрист
Я встаю и делаю два выстрела из бара
Подойдите к ней, дайте ей стакан и скажите: Здесь для удовольствия
И она счастлива, что я здесь, и все же я ее послушал
Мы оба танцуем, и я ласкаю ее тело
Она смеется, говорит и смотрит мне в глаза
И думает, что мне пора разморозиться
Жизнь есть, чтобы наслаждаться
И чтобы мы нашли друг друга, мы должны поливать
Мы пьем и пьем, пока ничего не можем сделать
Она смотрит на меня, как будто мы в «Унесенных ветром».
И думает, что мы должны идти сейчас, она ведет меня к ней
Потому что она хочет повеселиться сейчас наедине со мной.
Сузи сейчас лежит рядом со мной, она измученная и вспотевшая
Бутылки из-под колы и водки на тумбочке, без свечей
Внезапно она выглядит грустной и какой-то опустошенной
Кажется, веселье закончилось, и что-то еще взамен
Она думает, размышляет и думает
И я знаю, что скоро она захочет поговорить об этом.
Вот почему я поворачиваюсь к ней и смотрю на нее
И я шепчу ей на ухо: ты, я думаю, я сейчас пойму
И она начинает плакать, но я иду в дверь
Потому что это не важно для меня, это не из-за меня
Я закуриваю сигарету, хотя знаю, что не должен
И я доволен, потому что теперь я знаю то, что хотел знать
Ее веселье было просто отчаянием с картонным носом
И забавная шапка
Разочарование карнавальной маской
Медленно светлеет, да, день
Два грустных персонажа веселились
Она танцует всю ночь