Перевод текста песни Mein Dein (Ft. Janna) - Blumentopf, Janna

Mein Dein (Ft. Janna) (оригинал)

Ich kann nicht ohne Kappe, und du nicht ohne Kippen
Ich kann nicht ohne Kaffee, und du kannst nicht ohne kiffen
Du kennst alles und jeden, ich manchmal nicht mal mich selber
Du bist am Antworten geben, ich bin mehr ein Fragensteller
Du hörst die Böhsen Onkelz, ich find die Onkelz böse
Du sagst zu Knödeln Klopse, und ich sag zu Klopsen Knödel
Du stehst auf Popstars und MTV unplugged
Ich steh auf Oskar Wild Zitate und auf Stieber Cuts
Du bügelst Socken, ich komm eher so im Knitterlook
Du magst es häuslich, ich brauch Flügel wie Ikarus
Du denkst an morgen, ich weiß nicht einmal, was gestern war
Ich steh auf Burger satt, dich ekelt’s schon vor’m Chef Salat
Du gehst mal lieber auf Distanz, gehst nie einen Schritt zu weit
Ich seh die Scheiße kommen, und spring einfach mitten rein
Ich sammel nix, höchstens Erfahrung und neue Mucke
Du sammelst Münzen, Briefmarken und Treuepunkte
Du sagst ja, ich schrei nein
Dir zu groß, mir zu klein
Mir zu grau, dir zu bunt
Was du für klug hälst, ist mir viel zu dumm!
Du sagst ja, ich schrei nein
Dir zu groß, mir zu klein
Dir zu schwer, mir zu leicht
Was dir zu hart ist, ist mir viel zu weich!
Du hörst System of a Down, ich hör Reflection Eternal
Du hast immer Stress mit Frauen, ich hab Stress mit Gören
Ich will Börsenumsatzsteuer, du plädierst für freie Märkte
Du stehst auf die Schweizer Banken, ich steh auf die Schweizer Berge
Dein Job finanziert dir den protzigen, dicken Schlitten
Mein Rap finanziert meiner Tochter die Kinderkrippe
Du suchst die richtige Balance zwischen Freizeit und Arbeit
Ich such die Balance bei fifty-fifty grinds in der Halfpipe
Ich schwitz auf Rock-Konzerten, du schwitzt im Fitness-Center
Wenn du schon lange schläfst, brennt bei mir noch Licht im Fenster
Du trägst ein bunt geblümtes Hemd, ich trag 'nen Army Parker
Du bist 'ne Verkäufer-Type, ich pass mehr ins Warenlager
Du liest GQ Artikel über Heidis Sex-Träume
Ich les von Kalle Rumenigge in der Elf Freunde
Ich steh auf Disko, die Eighties und die Elektro-Szene
Du stehst auf Dizzy Gillespie und seine Jazz-Trompete
Ich steh auf Pommes rot-weiß, du auf Rot-Weiß Essen
Ich steh auf Chrom-Kasetten, und du auf goldene Ketten
Du stehst auf Denver, ich steh auf den Wu-Tang Clan
Ich spiel gern Pacman, und du gerne Superman
Ich trag Kappe, du Gel und Pomade
Ich trag Boxershorts, du den schwarzen Gürtel in Karate
Bei dir zählt die Marke, bei mir zählt die Ware
Du weißt was dir fehlt, und ich, was ich habe
Meine Sonne, dein Schatten
Dein Schwarz, und mein Weiß
Meine Antwort, deine Fragen
Dein Kalt, und mein Heiß

(перевод)

Я без кепки не могу, а ты без приклада
Я не могу без кофе и ты не можешь без травки
Ты знаешь все и всех, иногда я даже сам не знаю
Вы даете ответы, я больше спрашиваю
Вы слышите Böhse Onkelz, я думаю, что Onkelz злой
Вы говорите пельмени, а я говорю пельмени.
Вам нравятся поп-звезды и отключенное MTV
Мне нравятся цитаты Оскара Уайлда и Stieber Cuts
Ты гладишь носки, я склонен приходить в мятом виде
Тебе нравится по-домашнему, мне нужны крылья, как у Икара
Ты думаешь о завтрашнем дне, я даже не знаю, что было вчера
Я сыт по горло бургерами, тебе уже противен салат от шефа
Вы предпочитаете держаться на расстоянии, никогда не заходите слишком далеко
Я вижу, как приближается дерьмо, и я просто прыгаю прямо в него.
Ничего не коллекционирую, максимум опыт и новую музыку
Вы собираете монеты, марки и очки лояльности
Ты говоришь да, я кричу нет
Слишком большой для тебя, слишком маленький для меня
Слишком серый для меня, слишком красочный для тебя
То, что ты считаешь умным, для меня слишком глупо!
Ты говоришь да, я кричу нет
Слишком большой для тебя, слишком маленький для меня
Слишком сложно для тебя, слишком легко для меня.
То, что слишком сложно для тебя, слишком мягко для меня!
Вы слушаете System of a Down, я слушаю Reflection Eternal
У тебя всегда проблемы с женщинами, у меня проблемы с отродьями
Я хочу биржевой налог, вы выступаете за свободный рынок
Тебе нравятся швейцарские банки, мне нравятся швейцарские горы
Ваша работа финансирует шикарные, толстые сани
Мой рэп оплачивает детский сад моей дочери
Вы ищете правильный баланс между свободным временем и работой
Я ищу баланс пятьдесят на пятьдесят в хафпайпе
Я потею на рок-концертах, ты потеешь в спортзале
Если ты давно спал, в моем окне все еще горит свет
Ты в рубашке с яркими цветами, я в армейской паркере
Ты продавец, я больше влезаю на склад
Вы читали статьи GQ о сексуальных мечтах Хайди
Я читал Калле Руменигге в «Одиннадцати друзьях».
Я увлекаюсь дискотекой, восьмидесятыми и электро-сценой.
Вам нравится Диззи Гиллеспи и его джазовая труба
Я люблю картошку фри красную и белую, ты любишь красную и белую еду
Мне нравятся хромированные кассеты, а тебе нравятся золотые цепочки.
Ты любишь Денвер, я люблю клан Ву-Тан
Мне нравится играть в Пакмана, а тебе нравится Супермен.
Я ношу кепку, ты гель и помада
Я ношу боксеры, ты носишь черный пояс по карате.
Для вас важен бренд, для меня важен товар
Ты знаешь, чего тебе не хватает, и я знаю, что у меня есть
Мое солнце, твоя тень
Твой черный и мой белый
Мой ответ, ваши вопросы
Твоя холодная и моя горячая