Перевод текста песни Voi kuinka me sinua kaivataan - Janna

Voi kuinka me sinua kaivataan (оригинал)

Niin tyhjä taas kun olet pois tää talo on
Me ovihaassa ollaan pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan
Kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän kun tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyni kömmin
Talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse
Minua laivataan
Voi kuinka sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Voi kuinka me sinua kaivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan

(перевод)

Этот дом такой пустой, когда тебя нет
Мы у двери выключены, свет горит
А нас с домом слушают
Когда дождь бьет в окно
О, как мы скучаем по тебе
Я немного плакала, когда мыла посуду и подметала
Я хочу, чтобы ты вернулся в этот дом
И когда я заполз в свою постель один
Дом скрипел по углам
О, как мы скучаем по тебе
Ты слышишь, как завывает ветер?
Противостоять раздражительному
Слышишь, как кипит море?
В тот момент, когда вечер темнеет
Как насчет того, чтобы услышать тихую тоску посередине?
Когда ты назвал птицу
Я, несчастный, нюхал твою наволочку
Я тщетно боролся с горем
И снова за семью морями слез
меня отправляют
О, как ты соскучилась
Ты слышишь, как завывают ветры?
Мировые моря кипят
Ты слышишь, как звенят звезды?
Грохот мировой оси
Как насчет того, чтобы услышать тишину ночи посреди ночи?
Когда ты назвал птицу
О, как мы скучаем по тебе
О, как мы скучаем по тебе