Перевод текста песни Wishing That - Jann Arden

Wishing That (оригинал)

When I held you, you would almost always hold me down
You could see through, everything I said
I was falling and you, said not to fall on you
I’ve bitten every finger 'til it bleed
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too, wishing that
When I kissed you, you would almost always kiss me back
But I could tell your mind was with someone else
So my hands are folded neatly on my lap and I am
Picturing your body as I ask myself if you
Love me too, wishing that you’d love me too, wishing that
Listen to my nervous laughter sunken deep inside my heart
My lips are dry I’m teary-eyed for you my love
Harken all these fallen angels help me find a place to rest
My head is pounding here beneath the weight of this
I’m wishing that
And you know me, oh you know me more than anyone
When I hear your voice
Everything I’ve done disappears from memory
Oh my darling come and save me
Tell me I’m the one you’re dreaming of
Tell me that you love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that, you’d love me too
Wishing that, I’m wishing that, I’m wishing that
I’m wishing that I’m wishing that you’d love me too

Wishing That (перевод)

Когда я держал тебя, ты почти всегда держал меня
Вы могли видеть все, что я сказал
Я падал, а ты сказал не падать на тебя
Я укусил каждый палец, пока он не истек кровью
Желая, чтобы ты тоже любил меня
Желая, чтобы ты тоже любил меня, желая, чтобы
Когда я целовал тебя, ты почти всегда целовал меня в ответ
Но я мог бы сказать, что твой разум был с кем-то другим
Итак, мои руки аккуратно сложены на коленях, и я
Представляя свое тело, я спрашиваю себя,
Люби меня тоже, желая, чтобы ты тоже любил меня, желая, чтобы
Слушай мой нервный смех, запавший глубоко в сердце
Мои губы сухие, у меня слезы на глазах, моя любовь
Слушай, все эти падшие ангелы, помоги мне найти место для отдыха.
Моя голова раскалывается здесь под тяжестью этого
Я желаю этого
И ты знаешь меня, о, ты знаешь меня больше, чем кто-либо
Когда я слышу твой голос
Все, что я сделал, исчезает из памяти
О, моя дорогая, приди и спаси меня.
Скажи мне, что я тот, о ком ты мечтаешь
Скажи мне, что ты тоже меня любишь
Желая, чтобы ты тоже любил меня
Желая, чтобы ты тоже любил меня
Желая, чтобы ты тоже любил меня
Желая этого, ты тоже любишь меня
Желая этого, я желаю этого, я желаю этого
Я хочу, чтобы я хотел, чтобы ты тоже любил меня