Перевод текста песни Could I Be Your Girl - Jann Arden

Could I Be Your Girl (оригинал)

Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Wash the angels from your head won’t need them anymore
Love is a demon and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord
He’s bringing sweet salvation, let temptation take him in
He’s every fear and every hope and every single sin
He is the universe, the love you’ve been imagining
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Put a chair against the door and turn the lights down low
Write a letter to yourself, no one will ever know
Tell them all about the girl who just refused to fall
Oh my Lord
He is the very breath, you feel inside your lungs at night
He is the bitter wind who’s drying up your appetite
He is the darkness that seeps into your fading light
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
And I am ashes, I am Jesus
I am precious
Could I be your girl?
Could I be your girl?
And I am worthless sounds
Compared to all your perfect words
Could I be your girl?
Could I be your girl?
Wash the angels from your head, won’t need them anymore
Hide your heart under the bed and lock your secret drawer
Love is a demon, and you’re the one he’s coming for
Oh my Lord (oh my, my) oh my Lord (oh my, my Lord)
(Oh my Lord) Could I be your girl?
(Oh my Lord) Could I be your girl?
Could I be your girl?
Could I be your girl?

Могу Ли Я Быть Твоей Девушкой (перевод)

Спрячь свое сердце под кровать и закрой свой секретный ящик
Вымойте ангелов из своей головы, они больше не понадобятся
Любовь - это демон, и он придет за тобой
О Боже мой
Он приносит сладкое спасение, пусть искушение заберет его.
Он каждый страх и каждая надежда и каждый грех
Он – вселенная, любовь, которую вы представляли
О мой Господь (о мой, мой) о мой Господь (о мой, мой Господь)
А я пепел, я Иисус
я драгоценный
Могу ли я быть твоей девушкой?
Могу ли я быть твоей девушкой?
Поставь стул у двери и убавь свет
Напиши письмо себе, никто никогда не узнает
Расскажи им все о девушке, которая только что отказалась падать
О Боже мой
Он - само дыхание, которое ты чувствуешь в своих легких ночью
Он горький ветер, который иссушает твой аппетит
Он — тьма, просачивающаяся в твой угасающий свет.
О мой Господь (о мой, мой) о мой Господь (о мой, мой Господь)
А я пепел, я Иисус
я драгоценный
Могу ли я быть твоей девушкой?
Могу ли я быть твоей девушкой?
И я бесполезно звучит
По сравнению со всеми твоими прекрасными словами
Могу ли я быть твоей девушкой?
Могу ли я быть твоей девушкой?
Смойте ангелов с головы, они больше не понадобятся
Спрячь свое сердце под кровать и закрой свой секретный ящик
Любовь - это демон, и он придет за тобой
О мой Господь (о мой, мой) о мой Господь (о мой, мой Господь)
(О, мой Господь) Могу ли я быть твоей девушкой?
(О, мой Господь) Могу ли я быть твоей девушкой?
Могу ли я быть твоей девушкой?
Могу ли я быть твоей девушкой?