Перевод текста песни Hard To Be Alive - Jann Arden

Hard To Be Alive (оригинал)

She went up and she never came down
She left most of herself in a room across town
She poured out like whiskey to Jesus at night
Tryna find some salvation for her pitiful life
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
He went out and he never came back
Just a sign on the door with a P. S. attached
I’ve gone for forgiveness, so take what you need
There’s a key by the flower pot, down by your things
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Twelve years old, with his head in his hands
And he’s trying to estimate where he might land
It’s hard to imagine why everything ends
But it’s harder to realize where to begin
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive

Трудно Быть Живым (перевод)

Она поднялась и никогда не спускалась
Она оставила большую часть себя в комнате через город
Она пролила, как виски, Иисусу ночью
Tryna найти какое-то спасение для своей жалкой жизни
Потому что трудно быть живым
Так сложно быть живым
Он ушел и больше не вернулся
Просто табличка на двери с прикрепленным P. S.
Я ушел за прощением, так что бери то, что тебе нужно
Ключ у цветочного горшка, рядом с твоими вещами
Потому что трудно быть живым
Так сложно быть живым
Это редкость и в то же время прекрасно
Трудно быть живым
Двенадцать лет, с головой в руках
И он пытается оценить, где он может приземлиться
Трудно представить, почему все заканчивается
Но сложнее понять, с чего начать
Потому что трудно быть живым
Так сложно быть живым
Это редкость и в то же время прекрасно
Трудно быть живым