Перевод текста песни Looking For It (Finding Heaven) - Jann Arden

Looking For It (Finding Heaven) (оригинал)

I’ll bite the hand that feeds the pain
I’ll lay my life down for love
I lost the truth, I lost my way
But I am looking for it
Oh I am looking for it now
I am looking for it
Oh I am looking for myself
A savior sent to save the world
An angel has no armor
Now torn and bent, no wings unfurl
We are looking for it
Oh we are looking for it now
We are looking for it
We need to find but one thing good
And under every star (I'm finding Heaven)
In every breath of air (I'm finding Heaven)
In everything I have (I'm finding Heaven)
In everything I am… oh
The world is big, the world is bad
But I will find the beauty — I see a vision in my head
I am looking for it
Oh I am looking for it
Oh I am looking for myself
I am looking for it — I am looking for it now
I am looking for it
Oh I am looking for it now
Oh I am looking for myself

Ища Его (Находя Небеса) (перевод)

Я укушу руку, которая питает боль
Я отдам свою жизнь за любовь
Я потерял правду, я потерял свой путь
Но я ищу это
О, я ищу его сейчас
я ищу это
О, я ищу себя
Спаситель, посланный спасти мир
У ангела нет доспехов
Теперь порванный и согнутый, крылья не расправляются
Мы ищем это
О, мы ищем его сейчас
Мы ищем это
Нам нужно найти только одно хорошее
И под каждой звездой (я нахожу рай)
В каждом вдохе воздуха (я нахожу Небеса)
Во всем, что у меня есть (я нахожу Небеса)
Во всем, что я есть ... о
Мир большой, мир плохой
Но я найду красоту — я вижу видение в своей голове
я ищу это
О, я ищу это
О, я ищу себя
Я ищу это — я ищу это сейчас
я ищу это
О, я ищу его сейчас
О, я ищу себя