Перевод текста песни Will You Remember Me - Jann Arden

Will You Remember Me (оригинал)

Will you remember me when I’m gone
Will you remember me at all
I tried to be kind, I tried to be good
Will you remember me
God only knows why we try and fail
Is this heaven on earth or the fires of hell
I tried to be honest, it’s hard not to lie
Will you remember me after I die
Will you remember me
Will you remember me
I’ve got a junkie heart in a cage of bone
I’m a scientific wonder, a sober son
I was born blue-blooded
So I’ve never made a cent on my own
I don’t need to tell you that I’m afraid
'Cause I’ll be paying for all the mistakes I’ve made
I tried to be thoughtful, it’s hard not to be blind
Will you remember me after I’m gone
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me

Ты Будешь Помнить Меня (перевод)

Будешь ли ты помнить меня, когда я уйду
Будешь ли ты помнить меня вообще
Я пытался быть добрым, я пытался быть хорошим
Ты будешь помнить меня?
Только Бог знает, почему мы пытаемся и терпят неудачу
Это рай на земле или адское пламя
Я пытался быть честным, трудно не лгать
Будешь ли ты помнить меня после того, как я умру
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
У меня сердце наркомана в клетке из костей
Я научное чудо, трезвый сын
Я родился с голубой кровью
Так что я никогда не зарабатывал ни цента самостоятельно
Мне не нужно говорить вам, что я боюсь
Потому что я буду платить за все ошибки, которые я сделал
Я пытался быть вдумчивым, трудно не быть слепым
Будете ли вы помнить меня после того, как я уйду
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить меня?