Перевод текста песни Where No One Knows Me - Jann Arden

Where No One Knows Me (оригинал)

Got my suitcase
Got my dog
I’m packing up my life so far
Got my pictures
Got some cash
I’m getting out of here at last
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
Gonna sleep when I’m dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can’t even seem to remember
Who I was when I left and it don’t even matter
Gonna find some place where no one knows me Feel the sunburn on my skin
I feel the wind whip through my grin
Took the rear-view mirror down
I wrapped it in my wedding gown
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
Gonna sleep when I’m dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can’t even seem to remember
Who I was when I left and it don’t even matter
Gonna find some place where no one knows me

Где Меня Никто Не Знает (перевод)

Получил мой чемодан
Получил мою собаку
Я собираю свою жизнь до сих пор
Получил мои фотографии
Получил немного наличных
Я ухожу отсюда наконец
Взял руки на руль, нажал ногу на педаль
Буду ехать, пока не упаду, пока шины не превратятся в металл
Буду спать, когда умру, буду смеяться как дьявол
Собираюсь найти место, где меня никто не знает Остановится, когда последняя капля газа превратится в пар
Собираюсь кататься, пока я даже не могу вспомнить
Кем я был, когда ушел, и это даже не имеет значения
Собираюсь найти место, где меня никто не знает Почувствуйте солнечный ожог на моей коже
Я чувствую, как ветер хлещет мою ухмылку
Снял зеркало заднего вида
Я завернула его в свадебное платье
Взял руки на руль, нажал ногу на педаль
Буду ехать, пока не упаду, пока шины не превратятся в металл
Буду спать, когда умру, буду смеяться как дьявол
Собираюсь найти место, где меня никто не знает Остановится, когда последняя капля газа превратится в пар
Собираюсь кататься, пока я даже не могу вспомнить
Кем я был, когда ушел, и это даже не имеет значения
Собираюсь найти место, где меня никто не знает