Перевод текста песни Thing For You - Jann Arden

Thing For You (оригинал)

I feel like you know me
I know well I know I know you do
I’ve got this thing going on, inside my head
I’ve got this thing for you
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do
I feel like you know me well
I’ve tried to let you see me for yourself
I feel like I’m, I’m out of my head
I’ve got this thing for you
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do

Вещь Для Тебя (перевод)

Я чувствую, что ты меня знаешь
Я хорошо знаю, я знаю, что ты знаешь
У меня это происходит, в моей голове
У меня есть эта вещь для вас
Мне нравится твое лицо, мне нравится твое тело
Мне нравятся твои ноги, мне нравится твой нос
Мне нравится твоя грудь под одеялом
Мне нравится твое сердце, мне нравится твоя душа
Мне нравится твоя жизнь во мне бьется, как сердце во сне
Внутри мечтателя, который мечтал об идеальной симфонии
Мне нравится, как ты идешь рядом со мной, как бумага на ветру
То, как ты так радостно размахиваешь руками
Где ты заканчиваешься и я начинаю, мне все нравится
О тебе, детка, я
Я чувствую, что ты хорошо меня знаешь
Я пытался позволить вам увидеть меня своими глазами
Я чувствую, что я, я не в своем уме
У меня есть эта вещь для вас
Мне нравится твое лицо, мне нравится твое тело
Мне нравятся твои ноги, мне нравится твой нос
Мне нравится твоя грудь под одеялом
Мне нравится твое сердце, мне нравится твоя душа
Мне нравится твоя жизнь во мне бьется, как сердце во сне
Внутри мечтателя, который мечтал об идеальной симфонии
Мне нравится, как ты идешь рядом со мной, как бумага на ветру
То, как ты так радостно размахиваешь руками
Где ты заканчиваешься и я начинаю, мне все нравится
О тебе, детка, я
Мне нравится твое лицо, мне нравится твое тело
Мне нравятся твои ноги, мне нравится твой нос
Мне нравится твоя грудь под одеялом
Мне нравится твое сердце, мне нравится твоя душа
Мне нравится твоя жизнь во мне бьется, как сердце во сне
Внутри мечтателя, который мечтал об идеальной симфонии
Мне нравится, как ты идешь рядом со мной, как бумага на ветру
То, как ты так радостно размахиваешь руками
Где ты заканчиваешься и я начинаю, мне все нравится
О тебе, детка, я