Перевод текста песни The Way Things Are Going - Jann Arden

The Way Things Are Going (оригинал)

I used to think that I was a good girl
I used to think that the world was fair
Things have gone just a little bit crazy
Don’t think I belong anywhere
I’m not so sure, I don’t think I know
And I’m not afraid to tell you I’m a little bit scared
The way things are going I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to think that I was a dreamer
I used to have my head in the clouds
Lately life’s been nothing but a nightmare
The world keeps turning around and around (3 x’s)
I feel so close, I don’t think I know
And it’s hard for me to tell you it’s a little bit weird
The way things are going I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to think that I was a dreamer
I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to be a good girl (4 x’s)
'1993 PolyGram Music Publishing (Canada) / Yellow Moon Music

Как Идут Дела (перевод)

Раньше я думал, что я хорошая девочка
Раньше я думал, что мир справедлив
Все сошло немного с ума
Не думай, что я где-то принадлежу
Я не уверен, я не думаю, что знаю
И я не боюсь сказать вам, что я немного напуган
То, как идут дела, я никогда не доберусь туда
Нет, как идут дела, я никогда не доберусь туда
Раньше я думал, что я мечтатель
Раньше я витал в облаках
В последнее время жизнь была не чем иным, как кошмаром
Мир продолжает вращаться и вращаться (3 x)
Я чувствую себя так близко, я не думаю, что знаю
И мне трудно сказать вам, что это немного странно
То, как идут дела, я никогда не доберусь туда
Нет, как идут дела, я никогда не доберусь туда
Раньше я думал, что я мечтатель
Я никогда не доберусь туда
Нет, как идут дела, я никогда не доберусь туда
Раньше я была хорошей девочкой (4 х)
'1993 PolyGram Music Publishing (Канада) / Yellow Moon Music