Перевод текста песни One More Mile To Go - Jann Arden

One More Mile To Go (оригинал)

Hey there, baby, I’m calling from the highway
I know I shouldn’t bother 'cause you’re never home
I pulled over to grab a cup of coffee
And use a dirty bathroom just outside of town
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you in '84
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
Hey there, baby, I’m calling from the corner
Where you punched your little brother over cigarettes
I pulled over to get a couple coolers
And empty all the garbage from this crazy trip
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go

Еще Одна Миля Впереди (перевод)

Эй, детка, я звоню с шоссе
Я знаю, что мне не стоит беспокоиться, потому что тебя никогда нет дома
Я остановился, чтобы взять чашку кофе
И пользуйтесь грязной ванной за городом
Привет, детка, тебя трудно удержать
Я знаю, что вы, вероятно, работаете
Но не могли бы вы потратить немного времени
Просто немного времени
Я возвращаюсь домой
я иду искать
Если мы сможем сделать эту работу
В последний раз
Еще один на дорогу
Еще один за любовь, которую мы сделали
В этом старом красном Форде
Что твой папа подарил тебе в 84-м.
Еще одна миля
Еще одна миля
Еще одна миля
Привет, детка, я звоню из-за угла
Где ты ударил своего младшего брата из-за сигарет
Я остановился, чтобы взять пару кулеров
И вытряхнуть весь мусор из этой сумасшедшей поездки
Привет, детка, тебя трудно удержать
Я знаю, что вы, вероятно, работаете
Но не могли бы вы потратить немного времени
Просто немного времени
Я возвращаюсь домой
я иду искать
Если мы сможем сделать эту работу
В последний раз
Еще один на дорогу
Еще один за любовь, которую мы сделали
В этом старом красном Форде
Что твой папа дал тебе так давно
Еще один на дорогу
Еще один для той летней ночи
Что я потерял себя
Что моя мать молилась
Просто чтобы спасти мою душу
Еще одна миля
Еще одна миля
Сохрани немного любви для меня.
Сохраните немного о, о, о
Сохрани немного любви для меня.
Сохраните немного о, о, о
Я возвращаюсь домой
я иду искать
Если мы сможем сделать эту работу
В последний раз
Еще один на дорогу
Еще один за любовь, которую мы сделали
В этом старом красном Форде
Что твой папа дал тебе так давно
Еще один на дорогу
Еще один для той летней ночи
Что я потерял себя
Что моя мать молилась
Просто чтобы спасти мою душу
Еще одна миля
Еще одна миля
Еще одна миля
Еще одна миля
Еще одна миля