Перевод текста песни Not Your Little Girl - Jann Arden

Not Your Little Girl (оригинал)

You can say what you want
But I’m not your little girl
You can stand in my path
But you’re never gonna
Change anything that I do
No you’re never change me
I am big, I am strong
I am right where I belong in the world
No I’m not your little girl
I’m not pretty but I’m smart
And I’m bold and I’m brave
I don’t do what I’m told
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You can say what you want
But you’ll never pull me down
You can push, you can shame
You can make me take the blame
It’s okay, I don’t need you
I don’t need you to believe me
I am cool and I’m wise
And I’m larger than your life
I am bigger than the sun
Watch me burning to the end
Of all time, I’ll be fine
Watch me breaking through
The finish line, finish line
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You can say what you want
But I’m not your little girl
You can stand in my path
But you’re never gonna
Change anything that I do
No you’re never gonna change me
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and…
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)

Не Твоя Маленькая Девочка (перевод)

Вы можете сказать, что хотите
Но я не твоя маленькая девочка
Вы можете стоять на моем пути
Но ты никогда не собираешься
Изменить все, что я делаю
Нет, ты никогда не изменишь меня
Я большой, я сильный
Я прямо там, где я принадлежу в мире
Нет, я не твоя маленькая девочка
я не красивая но умная
И я смелый, и я смелый
Я не делаю то, что мне говорят
я армия
Я не делаю то, что мне говорят
Я твой король и королева
Вы не можете изменить меня
(Я не твоя маленькая девочка)
Вы не можете изменить меня
(Нет, я не твоя маленькая девочка)
Вы не можете изменить меня
(Я не твоя маленькая девочка)
Вы можете сказать, что хотите
Но ты никогда не потянешь меня вниз
Вы можете подтолкнуть, вы можете позориться
Вы можете заставить меня взять на себя вину
Все в порядке, ты мне не нужен
Мне не нужно, чтобы ты мне верил
Я крутой и я мудрый
И я больше, чем твоя жизнь
Я больше солнца
Смотри, как я горю до конца
Все время, я буду в порядке
Смотри, как я прорываюсь
Финишная черта, финишная черта
я армия
Я не делаю то, что мне говорят
Я твой король и королева
Вы не можете изменить меня
(Я не твоя маленькая девочка)
Вы не можете изменить меня
(Нет, я не твоя маленькая девочка)
Вы не можете изменить меня
(Я не твоя маленькая девочка)
Вы можете сказать, что хотите
Но я не твоя маленькая девочка
Вы можете стоять на моем пути
Но ты никогда не собираешься
Изменить все, что я делаю
Нет, ты никогда не изменишь меня
я армия
Я не делаю то, что мне говорят
Я твой король и…
я армия
Я не делаю то, что мне говорят
Я твой король и королева
Вы не можете изменить меня
(Я не твоя маленькая девочка)
Вы не можете изменить меня
(Нет, я не твоя маленькая девочка)
Вы не можете изменить меня
(Я не твоя маленькая девочка)