Перевод текста песни Mr. McLennen - Jann Arden

Mr. McLennen (оригинал)

Mr. McLennen woke up one mornin'
Picked up his paper and died
There on the floor of the General Store
Where he started each day of his life
Barbara McDougal wrote in to The Bugle
Describing the tragic events
He laid down a dollar and loosened his collar
What a beautiful day it is
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Lenny Roy Parker drove off in the dark
With a beer and the joint he just rolled
Skid marks like a snake that led right to the lake
He thought, 'Man, what a weird way to go'
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Donna, the lesbian sewage truck driver
Slept in her driveway again
The rocks through the windows
Threats, innuendos
Tonight would all come to an end
'Cause you don’t mess with Donna
She’s good and she’s honest
But you’ll do what you gotta do
Nobody was found
Not a word, not a sound
'Cause the Donna don’t leave any clues
(Donna don’t leave any clues)
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Good night
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah

Г-н Макленнен (перевод)

Мистер Макленнен проснулся однажды утром
Взял свою газету и умер
Там на полу универсального магазина
Где он начинал каждый день своей жизни
Барбара Макдугал написала в The Bugle
Описание трагических событий.
Он положил доллар и расстегнул воротник
Какой прекрасный сегодня день
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Нам всем есть что рассказать
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
У всех нас есть история
Да, да, да, да, да, да, да
(О, о, о, о, о)
Да, да, да, да, да, да, да
Ленни Рой Паркер уехал в темноте
С пивом и косяком, который он только что закатил
Следы заноса, как змея, которая привела прямо к озеру
Он подумал: «Чувак, какой странный путь».
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Нам всем есть что рассказать
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
У всех нас есть история
Да, да, да, да, да, да, да
(О, о, о, о, о)
Да, да, да, да, да, да, да
Донна, водитель грузовика-лесбиянки
Спал на ее подъездной дорожке снова
Камни сквозь окна
Угрозы, намеки
Сегодня вечером все придет к концу
Потому что ты не связываешься с Донной
Она хорошая и честная
Но ты будешь делать то, что должен
Никто не был найден
Ни слова, ни звука
Потому что Донна не оставляет никаких подсказок
(Донна не оставляет никаких подсказок)
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Нам всем есть что рассказать
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Нам всем есть что рассказать
Так долго (так долго)
Спокойной ночи
Не забудьте выключить свет
Да, да, да, да, да, да, да
(О, о, о, о, о)
Да, да, да, да, да, да, да
Не забудьте выключить свет
Да, да, да, да, да, да, да
Не забудьте выключить свет
Да, да, да, да, да, да, да