Перевод текста песни Misty Blue - Jann Arden

Misty Blue (оригинал)

Oh, it’s been such a long, long time
Looks like I’d get you off of my mind
Oh, but I can’t, just the thought of you
Turns my whole world, misty blue
Oh honey, just the mention of your name
Turns the flicker to a flame
Listen to me good baby
I think of things we used to do
Then ah, my whole world turns misty blue
Oh baby I should forget you
Heaven knows I’ve tried
Baby, and when I say that I’m glad were through
Deep in my heart I know I’ve lied
I’ve lied, I’ve lied
Oh honey, it’s been such a long, long time
Looks like I’d get you off of my mind
But I can’t
Baby I can’t just the thought of you
Then my whole world turns misty blue
Oh honey, I can’t just the thought of you
My whole world turns misty blue
Oh, I can’t just the thought of you my love
Oh;
my whole world turns misty blue

Туманно-Синий (перевод)

О, это было так долго, долго
Похоже, я бы выкинул тебя из головы
О, но я не могу, только мысль о тебе
Превращает весь мой мир в туманно-голубой
О, дорогая, просто упоминание твоего имени
Превращает мерцание в пламя
Послушай меня хороший ребенок
Я думаю о вещах, которые мы делали раньше
Тогда ах, весь мой мир становится туманно-синим
О, детка, я должен забыть тебя
Небеса знают, что я пытался
Детка, и когда я говорю, что я рад, что все закончилось
В глубине души я знаю, что солгал
Я солгал, я солгал
О, дорогая, это было так давно, очень давно
Похоже, я бы выкинул тебя из головы
Но я не могу
Детка, я не могу просто думать о тебе
Тогда весь мой мир становится туманно-синим
О, дорогая, я не могу просто думать о тебе
Весь мой мир становится туманно-синим
О, я не могу просто думать о тебе, моя любовь
Ой;
весь мой мир становится туманно-синим