Перевод текста песни Make It Christmas Day - Jann Arden

Make It Christmas Day (оригинал)

Many years ago on Christmas Day
People came from all around to bow their heads and pray
For on that lonely night a babe was born
God gave us his only son that He may save the world
And He taught us of compassion
He taught us how to love
He taught us to believe in God above
Let know that you are still alive
Raise your hands up to the sky
Get down on your knees and pray
If only for one day
Make it Christmas Day
Jing-a-ling-a-long
Ding Dong Jing-a-long
Jing-a-ling-a-long
Ding Dang Dong
Jing Jing-a-ling
Sing along Jing along
Jing-a-ling-a-long
Ding Dong
Ding Dang Dong
Now we all await the coming eve
I wonder if there is a single a soul who still believes
It’s not the flashing glamour of the lights
But only the remembrance of a distant holy night
For He taught us of compassion
And He taught us how to love
He taught us to believe in God above
Let know that you are still alive
Raise your hands up to the sky
Get down on your knees and pray
Let Him know you’re still alive
Raise your hands up to the sky
Get down on your knees and pray
If only for one day,
Make it Christmas Day
Jing-a-ling-a-long
Ding Dong Jing-a-long
Jing-a-ling-a-long
Ding Dang Dong
Jing Jing-a-ling
Sing along Jing along
Jing-a-ling-a-long
Ding Dang Dong
Jing Jing-a-ling
Sing along Jing along
Jing-a-ling-a-long
Ding Dang Dong
Jing Jing-a-ling
Sing along Jing along
Jing-a-ling-a-long
Ding Dang Dong
Jing Jing-a-ling
Sing along Jing along
Jing-a-ling-a-long
Ding Dong

Пусть Это Будет Рождество (перевод)

Много лет назад, в день Рождества
Со всех сторон приходили люди склонить головы и помолиться
В ту одинокую ночь родился младенец
Бог дал нам своего единственного сына, чтобы Он мог спасти мир
И Он научил нас состраданию
Он научил нас любить
Он научил нас верить в Бога выше
Дайте знать, что вы все еще живы
Поднимите руки к небу
Встань на колени и помолись
Если только на один день
Сделай это Рождество
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Дон Цзин-а-лонг
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Данг Донг
Цзин Цзин-а-лин
Подпевай, Цзин,
Цзин-а-лин-а-лонг
дзынь-дзынь
Дин Данг Донг
Теперь мы все ждем наступающего вечера
Интересно, есть ли хоть одна душа, которая все еще верит
Это не мерцание огней
Но лишь воспоминание о далекой святой ночи
Ибо Он научил нас состраданию
И Он научил нас любить
Он научил нас верить в Бога выше
Дайте знать, что вы все еще живы
Поднимите руки к небу
Встань на колени и помолись
Дайте Ему знать, что вы все еще живы
Поднимите руки к небу
Встань на колени и помолись
Если только на один день,
Сделай это Рождество
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Дон Цзин-а-лонг
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Данг Донг
Цзин Цзин-а-лин
Подпевай, Цзин,
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Данг Донг
Цзин Цзин-а-лин
Подпевай, Цзин,
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Данг Донг
Цзин Цзин-а-лин
Подпевай, Цзин,
Цзин-а-лин-а-лонг
Дин Данг Донг
Цзин Цзин-а-лин
Подпевай, Цзин,
Цзин-а-лин-а-лонг
дзынь-дзынь