Перевод текста песни Janeen - Jann Arden

Janeen (оригинал)

I need to tell you something
I want to get this off of me
This girl is out to hurt you
And she is really nasty
Janeen will poke your eyes out
Janeen will tear your heart apart
I want to tell you something
I need to get the words out
This girl is gonna get you and she will stop at nothing
Janeen will sink her teeth in
So deeply into your skin
Janeen will make you feel like dying
Oh… she’s in the movies
Oh… she’s on the screen
Oh… she’s like a famous person
Oh… janeen
I saw her on the tv
She was completely stupid
Her hair was a disaster
Her shirt was really putrid
Janeen is nothing pretty
She looks like nothing really
She has these awful glasses
She treats us all like assholes
Janeen is so ungrateful
Janeen’s a heartless bastard
Janeen will make you feel like dying
Oh… she’s in the movies
Oh… she’s on the screen
Oh… just like a famous person
Oh… janeen
Janeen
Janeen

(перевод)

Мне нужно кое что тебе сказать
Я хочу снять это с себя
Эта девушка хочет причинить тебе боль
И она действительно противная
Джанин выколет тебе глаза
Джанин разорвет твое сердце на части
Я хочу тебе кое-что сказать
Мне нужно произнести слова
Эта девушка доберется до тебя и не остановится ни перед чем
Джанин вонзит зубы
Так глубоко в вашей коже
Джанин заставит тебя умереть
О ... она в кино
О... она на экране
О... она похожа на известного человека
О... Джанин
Я видел ее по телевизору
Она была совершенно глупой
Ее волосы были катастрофой
Ее рубашка была действительно гнилой
Джанин ничего красивого
Она выглядит так, как будто ничего
У нее эти ужасные очки
Она обращается со всеми нами как с придурками
Джанин такая неблагодарная
Дженин - бессердечный ублюдок
Джанин заставит тебя умереть
О ... она в кино
О... она на экране
О... прямо как известный человек
О... Джанин
Джанин
Джанин