Перевод текста песни If You Loved Me - Jann Arden

If You Loved Me (оригинал)

If you loved me I’d be more sure of myself
If you loved me I’d have everything in this world I guess
If you loved me If you loved me If you loved me I would not need my drunken friends
And If you loved me my loneliness for sure would end
If you loved me If you loved me If you loved me If you loved me I would clench my hands
And hold my breath
And promise to be true
I would never speak
I’d hardly eat
I would not cost a cent
I would watch you sleep
And count your sheep
And lie beside the bed
I would never think
I’d pour your drink
I’d laugh at every joke you tell
If you loved me (repeat… lots!)

Если Бы Ты Любил Меня (перевод)

Если бы ты любил меня, я был бы более уверен в себе
Если бы ты любил меня, у меня было бы все в этом мире, я думаю
Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Мне не нужны были бы мои пьяные друзья
И если бы ты любил меня, мое одиночество наверняка закончилось бы
Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Если бы ты любил меня Я бы сжал руки
И задержи дыхание
И обещаю быть правдой
я бы никогда не говорил
я бы почти не ела
Я бы не стоил ни цента
я бы смотрел, как ты спишь
И считай своих овец
И лежать рядом с кроватью
я бы никогда не подумал
я бы налил тебе выпить
Я бы смеялся над каждой твоей шуткой
Если бы ты любил меня (повторяю… много!)