Перевод текста песни I'd Be Glad - Jann Arden

I'd Be Glad (оригинал)

If I had everything I wanted
And there was nothing left to get
If every lover I had fought with
Was on their knees to get me back…
I’d be glad.
If I had everything I hoped for
If everything had gone my way
Then every tear would be a diamond
And every Dog would have his day.
I’d be glad.
Is this real life…
If I had everything I dreamed of
If every moment was sublime
All the hurts and all the heartache
Where just a figment of my mind
I’d be glad

Я Буду Только Рад (перевод)

Если бы у меня было все, что я хотел
И нечего было получить
Если бы каждый любовник, с которым я ссорился,
Был на коленях, чтобы вернуть меня…
Я был бы рад.
Если бы у меня было все, на что я надеялся
Если бы все пошло по-моему
Тогда каждая слеза была бы бриллиантом
И у каждой собаки будет свой день.
Я был бы рад.
Это реальная жизнь…
Если бы у меня было все, о чем я мечтал
Если бы каждый момент был возвышенным
Все боли и все страдания
Где просто плод моего разума
я был бы рад