Перевод текста песни Counting Mercies - Jann Arden

Counting Mercies (оригинал)

When we’ve been though, all this?
It goes to prove, how much we fit
We’ve made mistakes, we fail a lot
But here we are, look what we’ve got
Count the mercy, count the pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all
Nobody said, that life was fair
You do your best, and hope like hell
You grit your teeth,
And bite your tongue,
You hold your heart, out to the sun
and Count your mercies, count your pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all
If this is it, and now it’s done
I’m more than glad, for all I’ve won
To feel your love, has been my life
I hope you know, that I’ll be fine.
I’m counting mercies, counting pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all.

Подсчет Милостей (перевод)

Когда мы были, хотя, все это?
Это доказывает, насколько мы подходим
Мы совершали ошибки, мы много терпели неудачу
Но вот мы здесь, посмотри, что у нас есть
Считай милосердие, считай боль
Лето убегает от моего стыда
Все благословения, все падения
Считайте дни, когда у нас было почти все
Никто не говорил, что жизнь была справедливой
Вы делаете все возможное и надеетесь, как черт
Ты стискиваешь зубы,
И прикуси язык,
Вы держите свое сердце на солнце
и считайте свои милости, считайте свою боль
Лето убегает от моего стыда
Все благословения, все падения
Считайте дни, когда у нас было почти все
Если это так, и теперь это сделано
Я более чем рад, за все, что я выиграл
Чтобы почувствовать твою любовь, это была моя жизнь
Надеюсь, ты знаешь, что со мной все будет в порядке.
Я считаю милосердие, считаю боль
Лето убегает от моего стыда
Все благословения, все падения
Считайте дни, когда у нас было почти все.