Перевод текста песни Away - Jann Arden

Away (оригинал)

You are so far away from me my love
The distance, I’m missing you, I’ve come undone
Cause every time I breathe, it hurts, and I can’t find the words
You are so far away
Your kisses are wishes lost in a wall
I wander around in some kind of hell
Cause every time I breathe, it hurts, how my body yearns
You are so far away
Away
Away
Every moment filled with anguish
Happiness a foreign language
In my mind I’m wrapped around your waist
But you’re away
Away
My heart beats, oh so deep
I count the hours
Bite fingers, pain lingers, all these dead flowers
Cause every time I breathe, I weep, I cannot get to sleep
You are so far away
Away
You’re away
Away

Прочь (перевод)

Ты так далеко от меня любовь моя
Расстояние, я скучаю по тебе, я растерялся
Потому что каждый раз, когда я дышу, мне больно, и я не могу подобрать слова
Ты так далеко
Твои поцелуи - это желания, затерянные в стене
Я брожу в каком-то аду
Потому что каждый раз, когда я дышу, мне больно, как тоскует мое тело
Ты так далеко
Далеко
Далеко
Каждый миг наполнен тоской
Счастье на иностранном языке
На мой взгляд, я обернут вокруг твоей талии
Но ты далеко
Далеко
Мое сердце бьется так глубоко
я считаю часы
Кусать пальцы, боль не проходит, все эти мертвые цветы
Потому что каждый раз, когда я дышу, я плачу, я не могу заснуть
Ты так далеко
Далеко
ты далеко
Далеко