Перевод текста песни A Long Goodbye - Jann Arden

A Long Goodbye (оригинал)

I’ve lost count of all the days
I’ve been watching you forget
I felt tangled up and hopeless
But it hasn’t killed me yet
I’ve been trying to remember all your memories
But I can’t pretend
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
It’s a long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
I’ve seen you standing in a room
Wondering what’s inside your head
In a moment that existed in a time
That’s long been spent
I’m gonna wrap my arms around the days
That you and I have left
'Cause it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
It’s a long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
A long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
A long goodbye
It ain’t the end

Долгое Прощание (перевод)

Я потерял счет всем дням
Я смотрел, как ты забываешь
Я чувствовал себя запутанным и безнадежным
Но это еще не убило меня
Я пытался вспомнить все твои воспоминания
Но я не могу притворяться
Что трудно быть матерью для моей матери
Но это, как вы всегда говорили
Что трудно быть матерью для моей матери
Но это, как вы всегда говорили
Это долгое прощание
Это не так уж плохо
Долгое прощание
Как дыхание
Вы должны завернуть себя внутрь
Все хорошее, что у тебя было
Завернись внутрь
Все хорошее, что у тебя было
Долгое прощание
это не конец
Я видел, как ты стоял в комнате
Интересно, что у тебя в голове
В момент, который существовал во времени
Это давно потрачено
Я собираюсь обнять дни
Что мы с тобой ушли
Потому что трудно быть матерью моей матери
Но это, как вы всегда говорили
Что трудно быть матерью для моей матери
Но это, как вы всегда говорили
Это долгое прощание
Это не так уж плохо
Долгое прощание
Как дыхание
Вы должны завернуть себя внутрь
Все хорошее, что у тебя было
Завернись внутрь
Все хорошее, что у тебя было
Долгое прощание
это не конец
Долгое прощание
Это не так уж плохо
Долгое прощание
Как дыхание
Вы должны завернуть себя внутрь
Все хорошее, что у тебя было
Завернись внутрь
Все хорошее, что у тебя было
Долгое прощание
это не конец
Долгое прощание
это не конец