Перевод текста песни Best Thing - Janine

Best Thing (оригинал)

I know we said this won’t be the way we stay forever
I want you in my life that won’t change if we’re not together
Even if you’re not the one I see down the aisle
You’re the best thing
You’re the best thing
That’s happened to me in a while
I was in the dark but you held up a light
Became my best friend who shares my bed some nights
Handed me the map to help me find myself
Made sure that I know I don’t need no one else
I was in a cycle of pain that was disguised as love
I didn’t know what I could know, you made me feel enough
There ain’t no title that can match our vibe
But whatever we call it just know you changed my life
I know we said this won’t be the way we stay forever
I want you in my life that won’t change if we’re not together
Even if you’re not the one I see down the aisle
You’re the best thing
You’re the best thing
That’s happened to me in a while
You always have my back I know you love to watch it
When I want the truth I know you always got it
You’re like my soulmate from another lifetime
I’ve been showing you your value you’ve been teaching me mine
Cause I was in a cycle of pain that was disguised as love
I didn’t know what I could know, you made me feel enough
There ain’t no title that can match our vibe
But whatever we call it just know you changed my life
I know we said this won’t be the way we stay forever
I want you in my life that won’t change if we’re not together
Even if you’re not the one I see down the aisle
You’re the best thing
You’re the best thing
That’s happened to me in a while
And if we ain’t meant to be together forever
You’re still the best thing
You’re still the best thing
And if we ain’t meant to be together forever
You’re still the best thing
You’re still the best thing
To happen to me in a while
Happen to me in a while
You’re still the best thing
My best friend
My everything

(перевод)

Я знаю, мы сказали, что это не будет так, как мы останемся навсегда
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, которая не изменится, если мы не будем вместе
Даже если ты не тот, кого я вижу у прохода
Ты лучшая вещь
Ты лучшая вещь
Это случилось со мной через некоторое время
Я был в темноте, но ты поднял свет
Стал моим лучшим другом, который иногда делит со мной постель
Вручил мне карту, чтобы помочь мне найти себя
Убедился, что знаю, что мне больше никто не нужен
Я был в цикле боли, замаскированной под любовь
Я не знал, что я мог знать, ты заставил меня чувствовать себя достаточно
Нет названия, которое могло бы соответствовать нашей атмосфере
Но как бы мы это ни называли, просто знай, что ты изменил мою жизнь
Я знаю, мы сказали, что это не будет так, как мы останемся навсегда
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, которая не изменится, если мы не будем вместе
Даже если ты не тот, кого я вижу у прохода
Ты лучшая вещь
Ты лучшая вещь
Это случилось со мной через некоторое время
Ты всегда прикрываешь меня, я знаю, ты любишь смотреть это
Когда я хочу знать правду, я знаю, что ты всегда ее получаешь.
Ты как моя родственная душа из другой жизни
Я показывал тебе твою ценность, ты учил меня моей
Потому что я был в цикле боли, замаскированной под любовь
Я не знал, что я мог знать, ты заставил меня чувствовать себя достаточно
Нет названия, которое могло бы соответствовать нашей атмосфере
Но как бы мы это ни называли, просто знай, что ты изменил мою жизнь
Я знаю, мы сказали, что это не будет так, как мы останемся навсегда
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, которая не изменится, если мы не будем вместе
Даже если ты не тот, кого я вижу у прохода
Ты лучшая вещь
Ты лучшая вещь
Это случилось со мной через некоторое время
И если нам не суждено быть вместе навсегда
Ты все еще лучшая вещь
Ты все еще лучшая вещь
И если нам не суждено быть вместе навсегда
Ты все еще лучшая вещь
Ты все еще лучшая вещь
Случиться со мной через некоторое время
Случится со мной через некоторое время
Ты все еще лучшая вещь
Мой лучший друг
Мое все