Перевод текста песни Be By Myself - Janine

Be By Myself (оригинал)

Yeah, yeah
Know the game, know the game, know it so well
Wanna win, wanna keep your head as well
How much can you take?
We’re gonna find out
I just wanna be by myself
Know the game, know the game, know it so well
Make sure you know yourself, know them as well
Do they really give a fuck?
I guess we’ll find out
I just wanna be by myself
I just wanna be by myself
Yeah, yeah
It’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
Remind yourself, say it out loud
It’s just you, just me, just us now
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
What you hold close, and what you can’t tell
You tell it, you tell it, you tell it so well
I just want to be by myself
I just want to be by myself
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
When I act like we’re good
We can play with sin
Probably wouldn’t mind if we don’t speak again
You manipulate me, call yourself a friend
Bite my hand, I cut you off like a split end
You think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
And it’s far too late to act like I still care
That you’re never gonna be there, you’re never gonna be there
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah

Будь Сам По Себе (перевод)

Ага-ага
Знай игру, знай игру, знай ее так хорошо
Хочешь победить, тоже хочешь сохранить голову
Сколько вы можете взять?
мы собираемся выяснить
Я просто хочу быть один
Знай игру, знай игру, знай ее так хорошо
Убедитесь, что вы знаете себя, а также знаете их
Им действительно насрать?
Думаю, мы узнаем
Я просто хочу быть один
Я просто хочу быть один
Ага-ага
Слишком поздно вести себя так, как будто ты будешь там, будь там
И уже слишком поздно вести себя так, как будто мне все еще не все равно, все еще не все равно
Потому что я знаю, что это такое
Так что не бойся, не бойся
Ваш разговор бесполезен, чем мое время
И я просто хочу быть один
Ага-ага
Я просто хочу быть один
Знай свое сердце, знай свой разум, знай свою душу сейчас
Напомните себе, скажите это вслух
Только ты, только я, только мы сейчас
Я просто хочу быть один
Знай свое сердце, знай свой разум, знай свою душу сейчас
Что вы держите близко, и что вы не можете сказать
Вы говорите это, вы говорите это, вы говорите это так хорошо
Я просто хочу быть один
Я просто хочу быть один
А если вас столкнули под воду, вы можете плавать?
А если вас столкнули под воду, вы можете плавать?
А если вас столкнули под воду, вы можете плавать?
А если вас столкнули под воду, вы можете плавать?
И слишком поздно вести себя так, как будто ты будешь там, будь там
И уже слишком поздно вести себя так, как будто мне все еще не все равно, все еще не все равно
Потому что я знаю, что это такое
Так что не бойся, не бойся
Ваш разговор бесполезен, чем мое время
И я просто хочу быть один
Я просто хочу быть один
Я просто хочу быть один
Я просто хочу быть один
Когда я веду себя так, будто у нас все хорошо
Мы можем играть с грехом
Наверное, не будет возражать, если мы больше не будем разговаривать
Ты манипулируешь мной, называй себя другом
Укуси меня за руку, я отрезал тебя, как секущийся конец
Вы думаете, что сейчас выигрываете?
О, о, о, ты думаешь, что выигрываешь сейчас?
О, о, о, ты думаешь, что выигрываешь сейчас?
И уже слишком поздно вести себя так, как будто мне все еще не все равно.
Что ты никогда не будешь там, ты никогда не будешь там
И слишком поздно вести себя так, как будто ты будешь там, будь там
И уже слишком поздно вести себя так, как будто мне все еще не все равно, все еще не все равно
Потому что я знаю, что это такое
Так что не бойся, не бойся
Ваш разговор бесполезен, чем мое время
И я просто хочу быть один
Ага-ага