Перевод текста песни Love Song - Janet Devlin, Jonathan Quarmby, Brian Fleming

Love Song (оригинал)

I heard it on the radio
In all the stories I’ve been told
In every phrase and every note
But I don’t know
I see it in the stranger’s eyes
As they share each other’s lives
With roses and with lullabies
But I don’t know
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one
I got lost and couldn’t find
The heart of me that beats inside
So I drew these compass lines
Now I’m alive
I forgot the reasons why
Forgot the way two lovers lie
And Hold each other through the night
Now I’m alive
Cause I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one

Песня о любви (перевод)

Я слышал это по радио
Во всех историях, которые мне рассказывали
В каждой фразе и каждой ноте
Но я не знаю
Я вижу это в глазах незнакомца
Когда они разделяют жизнь друг друга
С розами и с колыбельными
Но я не знаю
Но я никогда не писал песни о любви
И никто не знает, откуда они
Пока они не придут
А иногда что-то спасает тебя, или кто-то
Тогда вы можете написать им песню о любви
По-настоящему честный
И, возможно, это один
Я потерялся и не мог найти
Сердце мое, которое бьется внутри
Итак, я нарисовал эти линии компаса
Теперь я жив
Я забыл, почему
Забыли, как лгут двое влюбленных
И держите друг друга всю ночь
Теперь я жив
Потому что я никогда не писал песни о любви
И никто не знает, откуда они
Пока они не придут
А иногда что-то спасает тебя, или кто-то
Тогда вы можете написать им песню о любви
По-настоящему честный
Я слышу хоры и чувствую музыку
Вот почему я пою для тебя
Я слышу хоры и чувствую музыку
Вот почему я пою для тебя
Я слышу хоры и чувствую музыку
Вот почему я пою для тебя
Я слышу хоры и чувствую музыку
Вот почему я пою для тебя
Но я никогда не писал песни о любви
И никто не знает, откуда они
Пока они не придут
А иногда что-то спасает тебя, или кто-то
Тогда вы можете написать им песню о любви
По-настоящему честный
И, возможно, это один