Перевод текста песни Holy Water - Janet Devlin

Holy Water (оригинал)

I bathe in holy water
In search of what I’ve done
I had to share my sorrow
And treat it like a son
Now I feel ten stone lighter
With the devil off my back
I’m cursed to never stumble
You cursed to never crack
If I ever run away they know where I’ll be found
No I can never run away, I’m sure they’d hunt me down
But maybe you, maybe you could help to
Wash away my demons and take them from me
Wash away my demons have some mercy, won’t you please?
Wash away my problems and send them to the sea
Wash away my demons and cleanse my inequity
Holy water save me, holy water save me
Holy water save me from myself
Yeah, save me from me
I’m sorry for the bother, I’m sorry for the sins
I’m here before your altar, I pray that it’s the end
And with the voice of reason
And with some help from friends
I hope to one day slumber
I hope to sleep again
If I should ever run away you know where I’ll be found
If I should ever run away you need not hunt me down
But maybe you, maybe you could help to
Wash away my demons and take them from me
Wash away my demons have some mercy, won’t you please?
Wash away my problems and send them to the sea
Wash away my demons and cleanse my inequity
Holy water save me, holy water save me
Holy water save me from myself
Holy water save me, holy water save me
Holy water save me from myself
Yeah, save me from me
I hope to never run away, but if one day I do
Then don’t you dare, don’t you dare come running too

Святая Вода (перевод)

Я купаюсь в святой воде
В поисках того, что я сделал
Я должен был разделить свою печаль
И относиться к нему как к сыну
Теперь я чувствую себя на десять стоунов легче
С дьяволом на моей спине
Я проклят никогда не спотыкаться
Вы прокляли никогда не взломать
Если я когда-нибудь убегу, они знают, где меня найдут
Нет, я никогда не смогу убежать, я уверен, что они выследят меня
Но, может быть, вы, может быть, вы могли бы помочь
Смойте моих демонов и заберите их у меня
Смой моих демонов, помилуй меня, пожалуйста?
Смой мои проблемы и отправь их в море
Смойте моих демонов и очистите мою несправедливость
Святая вода, спаси меня, святая вода, спаси меня.
Святая вода спаси меня от себя
Да, спаси меня от меня
Прости за беспокойство, прости за грехи
Я здесь перед твоим алтарем, я молюсь, чтобы это был конец
И голосом разума
И с помощью друзей
Я надеюсь однажды уснуть
Я надеюсь снова поспать
Если я когда-нибудь сбегу, ты знаешь, где меня найдут
Если я когда-нибудь сбегу, тебе не нужно меня выслеживать
Но, может быть, вы, может быть, вы могли бы помочь
Смойте моих демонов и заберите их у меня
Смой моих демонов, помилуй меня, пожалуйста?
Смой мои проблемы и отправь их в море
Смойте моих демонов и очистите мою несправедливость
Святая вода, спаси меня, святая вода, спаси меня.
Святая вода спаси меня от себя
Святая вода, спаси меня, святая вода, спаси меня.
Святая вода спаси меня от себя
Да, спаси меня от меня
Я надеюсь никогда не сбежать, но если однажды я это сделаю
Тогда не смей, не смей прибегать тоже