Перевод текста песни Speak - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

Speak (оригинал)

Oh Danny boy, I thought that we were friends
Oh Danny boy, you’re drinking again
And I’m wearing the red dress, but I’m not asleep
And I never said yes, do you know what that means?
Oh Danny boy, I’m living here in silence
Cause it’s our little secret
It’s our little secret, it’s our little secret
Under the sheet, I shouldn’t keep
I’m not ready to speak
Oh Danny boy, the meadows are in bloom
Oh Danny boy, oh how I trusted you
Now there’s blood on the roses, a broken bouquet
The flowers are dying, they shrivel in shame
Oh Danny boy, I couldn’t tell the truth
Cause it’s our little secret
It’s our little secret, It’s our little secret
Under the sheet, I shouldn’t keep
But you can’t see the bruises
And I’m the one who loses
I cannot speak your name
But I’ve started writing
These words that I’ve been fighting
So no-one has to say
That it’s our little secret
It’s our little secret, it’s our little secret
Under the sheet, I will not keep
Cause I’m ready to speak

Говорить (перевод)

О Дэнни, мальчик, я думал, что мы друзья
О Дэнни, мальчик, ты снова пьешь
А на мне красное платье, но я не сплю
И я никогда не говорил "да", ты знаешь, что это значит?
О Дэнни, мальчик, я живу здесь в тишине
Потому что это наш маленький секрет
Это наш маленький секрет, это наш маленький секрет
Под простыней я не должен держать
я не готов говорить
О Дэнни, мальчик, луга в цвету
О, Дэнни, мальчик, о, как я доверял тебе
Теперь на розах кровь, разбитый букет
Цветы умирают, они сморщиваются от стыда
О, Дэнни, мальчик, я не мог сказать правду
Потому что это наш маленький секрет
Это наш маленький секрет, это наш маленький секрет
Под простыней я не должен держать
Но вы не можете видеть синяки
И я тот, кто проигрывает
Я не могу произнести твое имя
Но я начал писать
Эти слова, с которыми я боролся
Так что никто не должен говорить
Что это наш маленький секрет
Это наш маленький секрет, это наш маленький секрет
Под простыней я не удержу
Потому что я готов говорить