Перевод текста песни Away with the Fairies - Janet Devlin

Away with the Fairies (оригинал)

I’m in ribbons again
Can you help me my friend?
I’ve been searching for my mind
But I can’t seem to find it
No matter where I’ve wandered
Two sheets to the wind
I’ll set sail from my sin
And I’ll journey through the night
Into the darkness
Into the black and into the forests
Grant me wings tonight
Grant me wings to raise me high
Grant me wings tonight
Grant me wings so I can fly
I’m away with the fairies
I’ll be a moonbeam child
I’m away with the fairies
I’ll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I’m away with the fairies
I’m away, I’m away, away again
There’s a bottle of ghosts
And the horror it hosts
I’ve been hiding under tables
Drowning in the fables
A coffin in a cradle
Grant me wings tonight
Grant me wings to raise me high
Grant me wings tonight
Grant me wings so I can fly
I’m away with the fairies
I’ll be a moonbeam child
I’m away with the fairies
I’ll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I’m away with the fairies
I’m away, I’m away, away again
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I’m away with the fairies
I’ll be a moonbeam child
I’m away with the fairies
I’ll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I’m away with the fairies
I’m away, I’m away, away again

Долой фей (перевод)

Я снова в лентах
Ты можешь помочь мне, мой друг?
Я искал свой разум
Но я не могу найти его
Где бы я ни бродил
Два листа на ветер
Я отплыву от своего греха
И я буду путешествовать ночью
В темноту
В черноту и в леса
Подари мне крылья сегодня вечером
Дай мне крылья, чтобы поднять меня высоко
Подари мне крылья сегодня вечером
Дай мне крылья, чтобы я мог летать
Я далеко с феями
Я буду лунным ребенком
Я далеко с феями
Я буду криком банши
Перестань реветь, перестань реветь
Прекрати называть мое имя
Я далеко с феями
Я ухожу, я ухожу, снова ухожу
Есть бутылка призраков
И ужас, который он содержит
Я прятался под столами
Утопая в баснях
Гроб в колыбели
Подари мне крылья сегодня вечером
Дай мне крылья, чтобы поднять меня высоко
Подари мне крылья сегодня вечером
Дай мне крылья, чтобы я мог летать
Я далеко с феями
Я буду лунным ребенком
Я далеко с феями
Я буду криком банши
Перестань реветь, перестань реветь
Прекрати называть мое имя
Я далеко с феями
Я ухожу, я ухожу, снова ухожу
Я называю это благословением
Вы называете это проклятием
Моя душа исповедуется
Моя жизнь в стихах
Я называю это благословением
Вы называете это проклятием
Моя душа исповедуется
Моя жизнь в стихах
Я называю это благословением
Вы называете это проклятием
Моя душа исповедуется
Моя жизнь в стихах
Я называю это благословением
Вы называете это проклятием
Моя душа исповедуется
Моя жизнь в стихах
Я далеко с феями
Я буду лунным ребенком
Я далеко с феями
Я буду криком банши
Перестань реветь, перестань реветь
Прекрати называть мое имя
Я далеко с феями
Я ухожу, я ухожу, снова ухожу