Перевод текста песни Outernet Song - Janet Devlin, Andy Bradfield, Tom Fuller

Outernet Song (оригинал)

See these magazines with Pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Telling me how to look and how I should be perceived
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
See these magazines with pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Brain wash my dreams
Just to ruine self-esteem
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
You could dress me like a paper doll
But it doesn’t mean
I’ll do what I’m told
And just because you know my name
From my 15 minutes of fame
Doesn’t mean I’m gonna change
It’s too hard to stay the same
And online you’re different with ups
And I don’t need- I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
Too much time in the internet
And its hard to find more people
Saying «Why'd you chance your innocence.
You had blond hair — why you dye it red?»
When you say you sing like a 10 year old
Your that ginger kid from a DV show
They don’t like what they hear then turn it off
«It's not like I’m being played on the radio «And online your different likes on your facebook page
I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outenet
Thanks, the Dj won’t be as pretty as the girls in the magazines
And it tore me up — Tore me apart
Gonna see myself as a piece of art
We should teach them kids to love themselves
Never compare to what the media says
Cause in this world you can never win
Cause loving yourself is so unacceptable
And online your different likes on your facebook page
And I think it’s time
Think it’s time
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that we took a break
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
I’ll do anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
To gain my follower
Anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
Where’s all my followers?

(перевод)

Смотрите эти журналы с красивыми девушками
Шагающий размер 4, узкие джинсы, я не против
Телевизионные экраны — это бесконечные бьюти-рутины
Говорите мне, как выглядеть и как меня следует воспринимать
А онлайн ты другой с апсами
И я делаю это
Думать пора
Время, когда я сделал перерыв
Смотрите эти журналы с красивыми девушками
Шагающий размер 4, узкие джинсы, я не против
Телевизионные экраны — это бесконечные бьюти-рутины
Промой мозги моим мечтам
Просто чтобы разрушить самооценку
А онлайн ты другой с апсами
И я делаю это
Думать пора
Время, когда я сделал перерыв
Ты мог бы одеть меня как бумажную куклу
Но это не значит
Я буду делать то, что мне говорят
И только потому, что ты знаешь мое имя
Из моих 15 минут славы
Не значит, что я изменюсь
Слишком сложно оставаться прежним
А онлайн ты другой с апсами
А мне не надо-думаю пора
Время, когда я сделал перерыв
Когда-нибудь мы должны отправиться во внешнюю сеть
Когда-нибудь мы должны отправиться в Внешнюю сеть
Слишком много времени в Интернете
И трудно найти больше людей
Говоря: «Почему ты рискнул своей невиновностью.
У тебя были светлые волосы — почему ты красишь их в рыжий?»
Когда вы говорите, что поете, как 10-летний ребенок
Твой рыжий ребенок из DV-шоу
Им не нравится то, что они слышат, тогда выключайте это
«Это не то, что меня крутят по радио «И онлайн ваши разные лайки на вашей странице в фейсбуке»
Я думаю, пришло время
Время, когда я сделал перерыв
Когда-нибудь мы должны отправиться во внешнюю сеть
Когда-нибудь мы должны отправиться в Outenet
Спасибо, диджей не будет таким красивым, как девушки в журналах
И это разорвало меня — Разорвало меня на части
Собираюсь увидеть себя как произведение искусства
Мы должны научить их детей любить себя
Никогда не сравнивайте с тем, что говорят СМИ
Потому что в этом мире ты никогда не сможешь победить
Потому что любить себя так неприемлемо
И онлайн ваши разные лайки на странице в Facebook.
И я думаю, что пришло время
Думаю, пришло время
Время, когда я сделал перерыв
Время, когда я сделал перерыв
Время, когда я сделал перерыв
Время, когда мы сделали перерыв
Время, когда я сделал перерыв
Когда-нибудь мы должны отправиться во внешнюю сеть
Когда-нибудь мы должны отправиться в Внешнюю сеть
Я сделаю все за лайк
Все за акцию
Все для ретвита
Чтобы получить моего последователя
Все за лайк
Все за акцию
Все для ретвита
Где все мои подписчики?