Перевод текста песни So Cold - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

So Cold (оригинал)

I miss you more and more each day
I’d let you know but you’re not around to say
I miss you like I miss my youth
But gone are those days too
You left me without a warning
You left me without a word
You left me now I’m mourning the goodbye I never heard
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
The doctor says I’ll feel no pain
The colours fade turning all my blues to grey
I miss you like I miss my home
But it’s gone now that I’m grown
Now all that’s left are the melodies
From a song I’ll never play
So I bathe inside these memories
Before the numb takes them away
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old

Так Холодно (перевод)

Я скучаю по тебе все больше и больше с каждым днем
Я бы дал вам знать, но вы не рядом, чтобы сказать
Я скучаю по тебе, как скучаю по своей юности
Но прошли и те дни
Ты оставил меня без предупреждения
Ты оставил меня без слов
Ты оставил меня, теперь я оплакиваю прощание, которого я никогда не слышал
Я бы все еще спал с включенным светом
Но я больше не сплю
Я бы все еще спал с включенным светом
Но я не сплю теперь, когда ты ушел
Говорят, ты слишком молод, чтобы грустить
Ты слишком молод, чтобы быть таким холодным
Говорят, ты слишком молод, чтобы грустить
Ты слишком молод, чтобы быть таким старым
Доктор говорит, что я не почувствую боли
Цвета исчезают, превращая весь мой блюз в серый
Я скучаю по тебе, как скучаю по дому
Но теперь, когда я вырос
Теперь все, что осталось, это мелодии
Из песни, которую я никогда не буду играть
Так что я купаюсь в этих воспоминаниях
Прежде чем онемение заберет их
Я бы все еще спал с включенным светом
Но я больше не сплю
Я бы все еще спал с включенным светом
Но я не сплю теперь, когда ты ушел
Говорят, ты слишком молод, чтобы грустить
Ты слишком молод, чтобы быть таким холодным
Говорят, ты слишком молод, чтобы грустить
Ты слишком молод, чтобы быть таким старым
Ты такой молодой, ты такой молодой
Ты так молод, чтобы быть таким старым
Ты такой молодой, ты такой молодой
Ты так молод, чтобы быть таким старым
Говорят, ты слишком молод, чтобы грустить
Ты слишком молод, чтобы быть таким старым