Перевод текста песни Sweet Sacred Friend - Janet Devlin, Davy Spillane, Jonathan Quarmby

Sweet Sacred Friend (оригинал)

Fare thee well, sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Fare thee well, sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Every night I’m running home so we can finally be alone
And I’ll lock the door, no world no more
Oblivion’s your middle name and every time I called you came
And you held me tight, and said «Goodnight»
You tasted like home
But no one could know
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Couldn’t live without your touch but when your love became too much
Then you made me fight, to the death or life
But in this war nobody won, I lost a friend, the only one
Who could fill my skin, the void within
You taste like regret
But I’ve laid you to rest
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
I can hear you calling, oh, you’re calling out my name
I can hear you calling me again
I can hear you calling, oh, you’re calling out my name
I can hear you calling me again
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend

Милый Священный Друг (перевод)

Прощай, милый священный друг
Сладкий священный друг
Прощай, милый священный друг
Сладкий священный друг
Каждую ночь я бегу домой, чтобы мы, наконец, могли побыть наедине
И я запру дверь, больше нет мира
Обливион - твое второе имя, и каждый раз, когда я звонил, ты приходил
И ты крепко обнял меня и сказал: «Спокойной ночи»
Ты на вкус как дома
Но никто не мог знать
Прощай, милый священный друг
Кого я надеюсь больше никогда не увидеть
В конце концов, это было благословением
Ты разорвал демонов с моей стороны
Тебе пришлось упасть, чтобы дать мне жизнь
Сладкий священный друг
Сладкий священный друг
Не мог жить без твоего прикосновения, но когда твоей любви стало слишком много
Тогда ты заставил меня драться, на смерть или на жизнь
Но в этой войне никто не выиграл, я потерял друга, единственного
Кто мог бы заполнить мою кожу, пустоту внутри
Ты на вкус как сожаление
Но я упокоил тебя
Прощай, милый священный друг
Кого я надеюсь больше никогда не увидеть
В конце концов, это было благословением
Ты разорвал демонов с моей стороны
Тебе пришлось упасть, чтобы дать мне жизнь
Сладкий священный друг
Сладкий священный друг
Я слышу, как ты зовешь, о, ты зовешь мое имя
Я слышу, как ты снова зовешь меня
Я слышу, как ты зовешь, о, ты зовешь мое имя
Я слышу, как ты снова зовешь меня
Прощай, милый священный друг
Кого я надеюсь больше никогда не увидеть
В конце концов, это было благословением
Ты разорвал демонов с моей стороны
Тебе пришлось упасть, чтобы дать мне жизнь
Сладкий священный друг
Сладкий священный друг
Сладкий священный друг
Сладкий священный друг
Сладкий священный друг