Перевод текста песни Ghosts - Jane Birkin

Ghosts (оригинал)

Ghosts
Glide in my dreams
Softly float around my bed
Ghosts
Your shadows clustered about my sleepy head
Solemnly I evoke the dead
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, cats, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends
Ghosts
Fallen angels
Hold me tight in open arms
Ghosts
On your back swings
Showed me how with cryptic charms
Remember
A nursery rhyme I knew
As through the dusk, we flew
To the land we knew
I remmber you
And you
Do you?
Grandpa, grandma, mother, father
Daughtr, nephew, cats, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, cats, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends

(перевод)

Призраки
Скользи в моих мечтах
Мягко плавай вокруг моей кровати
Призраки
Твои тени сгрудились вокруг моей сонной головы
Торжественно я вызываю мертвых
Дедушка, бабушка, мать, отец
Дочь, племянник, кошки, мужья и друзья
Дедушка, бабушка, мать, отец
Дочь, племянник, собаки, мужья и друзья
Призраки
Падшие ангелы
Держи меня крепче в распростертых объятиях
Призраки
На спине качается
Показал мне, как с загадочными чарами
Запомнить
Детский стишок, который я знал
Как сквозь сумерки мы летели
В землю, которую мы знали
я помню тебя
И ты
Ты?
Дедушка, бабушка, мать, отец
Дочь, племянник, кошки, мужья и друзья
Дедушка, бабушка, мать, отец
Дочь, племянник, собаки, мужья и друзья
Дедушка, бабушка, мать, отец
Дочь, племянник, кошки, мужья и друзья
Дедушка, бабушка, мать, отец
Дочь, племянник, собаки, мужья и друзья