Перевод текста песни OCTAVIA - Jamila Woods

OCTAVIA (оригинал)

Don’t ever let a textbook scare you
You the missing piece, OG technology, they stole you
Don’t ever let 'em knock the way you talk
The language you evolve your natural genius
Merch it
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)
(Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It used to be the worst crime to write a line
Our great great greats risked their lives, learned letters fireside
Like a seat on a bus, like a heel in a march
Like we holdin' a torch, it’s our inheritance
They tease our pronunciations then try to mimic our greatness
We are a precious creation, our black has no imitation
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)
I’m the truth, I am a fact
They lie on me, I have to laugh
I write it down, it happens next
So be it, see to it
(Their science is a-lyin' on me and you
That don’t make it true)

ОКТАВИЯ (перевод)

Никогда не позволяйте учебнику пугать вас
Вы недостающая часть, технология OG, они украли вас
Никогда не позволяй им стучать, как ты говоришь
Язык, на котором вы развиваете свой природный гений
Мерч это
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о
Я правда, я факт
Они лгут мне, я должен смеяться
Я записываю это, это происходит дальше
Так и быть, позаботьтесь об этом
(Их наука лжет на меня и тебя
Это не делает это правдой)
Я правда, я факт
Они лгут мне, я должен смеяться
Я записываю это, это происходит дальше
Так и быть, позаботьтесь об этом
(Их наука лжет на меня и тебя
Это не делает это правдой)
(Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о)
Раньше было худшим преступлением написать строчку
Наши великие великие рисковали жизнью, учили буквы у камина
Как место в автобусе, как каблук в марше
Как мы держим факел, это наше наследство
Они дразнят наше произношение, а затем пытаются подражать нашему величию.
Мы драгоценное творение, нашему черному нет подражания
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о
Я правда, я факт
Они лгут мне, я должен смеяться
Я записываю это, это происходит дальше
Так и быть, позаботьтесь об этом
(Их наука лжет на меня и тебя
Это не делает это правдой)
Я правда, я факт
Они лгут мне, я должен смеяться
Я записываю это, это происходит дальше
Так и быть, позаботьтесь об этом
(Их наука лжет на меня и тебя
Это не делает это правдой)