Перевод текста песни BALDWIN - Jamila Woods, Nico Segal

BALDWIN (оригинал)

You don’t know a thing about our story, tell it wrong all the time
Don’t know a thing about our glory, wanna steal my baby’s shine
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books by Morrison &West
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books, readin' the books you ain’t read
Hey hey hey
Hey hey hey
Somebody’s daddy always laid out on the street
And for what?
We’re on the street
And for what?
Your precious lethal fear
Your precious lethal fear
You could change a hood just by showing your face
Condo climbing high, now the block is erased
(You don’t get it, get it)
You clutch on your purse, now you crossing the street
Brother caught your eye, now you callin' police
(You don’t get it, get it)
It’s a casual violence in your speech and your silence
It’s un-natural science, you too comfortable lying
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
You don’t know a thing about our story, tell it wrong all the time
Don’t know a thing about our glory, wanna steal my baby’s shine
All my friends
Think I should love you anyway
My friend James
Says I should love you anyway
And that’s okay
But oooh yeah
You’re making it hard for me
Oooh you’re making it so hard
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
You don’t know a thing about our story, tell it wrong all the time
Don’t know a thing about our glory, wanna steal my baby’s shine
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books by Morrison &West
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books, readin' the books you ain’t read
Readin' the books you ain’t read
Readin' the books you ain’t read
readin' the books you ain’t read

БОЛДУИН (перевод)

Ты ничего не знаешь о нашей истории, все время говоришь неправильно
Ничего не знаю о нашей славе, хочу украсть блеск моего ребенка
Все мои друзья
Хотите знать, почему вы еще не поняли этого
Все мои друзья
Читал книги Моррисона и Уэста
Все мои друзья
Хотите знать, почему вы еще не поняли этого
Все мои друзья
Читал книги, читал книги, которые ты не читал
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Чей-то папа всегда лежал на улице
А для чего?
Мы на улице
А для чего?
Ваш драгоценный смертельный страх
Ваш драгоценный смертельный страх
Вы можете изменить капюшон, просто показав свое лицо
Квартира поднимается высоко, теперь блок стерт
(Вы не понимаете, поймите)
Вы цепляетесь за сумочку, теперь вы переходите улицу
Брат поймал твой взгляд, теперь ты звонишь в полицию
(Вы не понимаете, поймите)
Это случайное насилие в вашей речи и вашем молчании
Это неестественная наука, тебе слишком удобно лгать
Мы не выходим
Не могу пожелать нам уйти
Мы горели
Ярче каждый день
Мы не выходим
Не могу пожелать нам уйти
Мы горели
Ярче каждый день
Ты ничего не знаешь о нашей истории, все время говоришь неправильно
Ничего не знаю о нашей славе, хочу украсть блеск моего ребенка
Все мои друзья
Думаю, я все равно должен любить тебя
Мой друг Джеймс
Говорит, что я все равно должен любить тебя
И это нормально
Но ооо да
Ты усложняешь мне жизнь
Ооо, ты делаешь это так сложно
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Мы не выходим
Не могу пожелать нам уйти
Мы горели
Ярче каждый день
Мы не выходим
Не могу пожелать нам уйти
Мы горели
Ярче каждый день
Ты ничего не знаешь о нашей истории, все время говоришь неправильно
Ничего не знаю о нашей славе, хочу украсть блеск моего ребенка
Все мои друзья
Хотите знать, почему вы еще не поняли этого
Все мои друзья
Читал книги Моррисона и Уэста
Все мои друзья
Хотите знать, почему вы еще не поняли этого
Все мои друзья
Читал книги, читал книги, которые ты не читал
Читайте книги, которые вы не читали
Читайте книги, которые вы не читали
читать книги, которые вы не читали