Перевод текста песни Ghost - Jamie-Lee, Elènne

Ghost (оригинал)

The story of us
Is it already told?
Let’s tear the book apart
Start to rewrite it all
We’re already gone
But still in this together
Like a dragon to its gold
We’re still holding on
Our life will wait for us to live
We don’t need a lifetime to figure out what we miss
The love we get is the love we give
I’m only just full of love that we’re here to give
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now?
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now?
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending?
Oohh
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find more
Can we bring this to life?
Our life will wait for us to live
We don’t need a lifetime to figure out what we miss
The love we get is the love we give
I’m only just full of love that we’re here to give
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now?
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now?
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending?
Oohh
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now?
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now?

Привидение (перевод)

Наша история
Это уже сказано?
Давайте разорвем книгу на части
Начните переписывать все это
Мы уже ушли
Но все же в этом вместе
Как дракон к золоту
Мы все еще держимся
Наша жизнь будет ждать, пока мы будем жить
Нам не нужна целая жизнь, чтобы понять, чего нам не хватает
Любовь, которую мы получаем, — это любовь, которую мы дарим
Я только что полон любви, которую мы здесь, чтобы дать
Это твой призрак
Призрачный призрак меня
Одиноко в переполненной комнате вместе
Скажи мне, кто сейчас напуган?
Это твой призрак
Призрачный призрак меня
Играя дом в этих стенах навсегда
Скажи мне, кто сейчас напуган?
Можем ли мы получить альтернативную концовку?
Можем ли мы получить альтернативную концовку?
Ооо
Как-то мы изменимся
Все, к чему мы прикасаемся
Но мы держались слишком крепко
И изменил это слишком сильно
Мы подметаем эту любовь
Соедините части вместе
И если мы найдем больше
Можем ли мы воплотить это в жизнь?
Наша жизнь будет ждать, пока мы будем жить
Нам не нужна целая жизнь, чтобы понять, чего нам не хватает
Любовь, которую мы получаем, — это любовь, которую мы дарим
Я только что полон любви, которую мы здесь, чтобы дать
Это твой призрак
Призрачный призрак меня
Одиноко в переполненной комнате вместе
Скажи мне, кто сейчас напуган?
Это твой призрак
Призрачный призрак меня
Играя дом в этих стенах навсегда
Скажи мне, кто сейчас напуган?
Можем ли мы получить альтернативную концовку?
Можем ли мы получить альтернативную концовку?
Ооо
Это твой призрак
Призрачный призрак меня
Одиноко в переполненной комнате вместе
Скажи мне, кто сейчас напуган?
Это твой призрак
Призрачный призрак меня
Играя дом в этих стенах навсегда
Скажи мне, кто сейчас напуган?