Перевод текста песни Heartbeat Distance - Jamie-Lee

Heartbeat Distance (оригинал)

Zwischen uns beiden ist jedes Wort echt
Du streichst mir die Haare weg aus meinem Gesicht
Wie falsch ist es wirklich, wie falsch kann es sein?
Wenn alles in mir nur deinen Namen schreit
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
Ich seh' deine Augen, ich seh' deinen Blick
Du weißt wie ich, dass das ein Fehler ist
All diese Funken wird nie einer sehen
Sie leuchten im Dunkeln so unendlich schön
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
Und alles verschwimmt immer wieder mit dir
You’re a heartbeat distance away
Kein Millimeter mehr ab hier
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away)

Расстояние Сердцебиения (перевод)

Между нами двумя каждое слово реально
Ты убираешь мои волосы с моего лица
Насколько это неправильно, насколько неправильно это может быть?
Когда все внутри меня просто кричит твое имя
Мне все равно, что о нас думают другие
Я не хочу, чтобы ты поймал меня
Я хочу, чтобы ты упал со мной
Просто сердцебиение для вас
Ты на расстоянии сердцебиения
Расстояние сердцебиения
Сердцебиение дальше, чем здесь
Ты на расстоянии сердцебиения
Сердцебиение на расстоянии (Далеко, далеко…)
Я вижу твои глаза, я вижу твой взгляд
Вы знаете, как и я, что это ошибка
Все эти искры никогда не будут видны
Они так бесконечно красиво светятся в темноте
Мне все равно, что о нас думают другие
Я не хочу, чтобы ты поймал меня
Я хочу, чтобы ты упал со мной
Просто сердцебиение для вас
Ты на расстоянии сердцебиения
Расстояние сердцебиения
Сердцебиение дальше, чем здесь
Ты на расстоянии сердцебиения
Сердцебиение на расстоянии (Далеко, далеко…)
Ты на расстоянии удара сердца (Далеко, далеко...)
И все продолжает стираться с тобой
Ты на расстоянии сердцебиения
Ни в миллиметре отсюда
Просто сердцебиение для вас
Ты на расстоянии сердцебиения
Расстояние сердцебиения
Сердцебиение дальше, чем здесь
Ты на расстоянии сердцебиения
Сердцебиение на расстоянии (Далеко, далеко…)
Ты на расстоянии удара сердца (Далеко, далеко...)
Ты на расстоянии сердцебиения
Сердцебиение далеко (далеко, далеко)