Перевод текста песни The Hanging Tree - Jamie-Lee

The Hanging Tree (оригинал)

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Висячее дерево (перевод)

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Где дерзкого воздели в петлю, как в чёрный венец,
Где шепчут, будто он свёл с миром троих под покровом ночи,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Где мёртвый звал свою возлюбленную в бегство, сквозь сумрак как шёпот ветра,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Где я велел тебе бросить всё и бежать от ловчих теней,
Чтобы обоим нам вкусить весенней воли за чертой рва,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Накинь ожерелье надежды, как свет из-под покрывала,
И стань рядом со мной — плечом к плечу, сквозь тьму до рассвета,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Где я велел тебе бросить всё и бежать от ловчих теней,
Чтобы обоим нам вкусить весенней воли за чертой рва,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Где дерзкого воздели в петлю, как в чёрный венец,
Где шепчут, будто он свёл с миром троих под покровом ночи,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.

Ты слышишь — ты идёшь к дереву глухому?
Где мёртвый звал свою возлюбленную в бегство, сквозь сумрак как шёпот ветра,
Здесь воздух тревожен — то гулко звенит неведомый страх,
И странным бы это не стало,
Когда б мы встретились в полночь — под сенью висельного дерева.