Перевод текста песни Auch wenn es gelogen ist - Jamie-Lee

Auch wenn es gelogen ist (оригинал)

Du sitzt hier neben mir und sagst nichts
Du bist gar nicht richtig da
Du guckst einfach nur auf dein Handy
Und nimmst mich dabei nicht mal wahr
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Jeden Abend warte ich auf dein «Gute Nacht» und
Dass du mich noch küsst bevor du gehst
Bei jedem Wort, dass du mal eben zu mir sagst hab'
Ich so Angst, dass es das letzte ist
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Lieber 'ne Lüge leben
Als ein Leben ohne dich
Lieber 'ne Liebe lügen
Alles andere will ich nicht
Als ohne dich
Du musst mich gar nicht ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist

Даже если это ложь (перевод)

Ты сидишь здесь рядом со мной и ничего не говоришь
Ты действительно не там
Вы просто посмотрите на свой телефон
И ты даже не замечаешь меня
Как-то моя рука подходит
Больше не в твоем
И как-то подходит сюда
Ничего уже давно
Тебе вообще не нужно смотреть на меня
просто скажи, что любишь меня
Даже если это ложь
Даже если это ложь
Каждый вечер я жду твоего "спокойной ночи" и
Что ты целуешь меня, прежде чем уйти
С каждым словом, которое ты только что сказал мне
Я так боюсь, что это последнее
Как-то моя рука подходит
Больше не в твоем
И как-то подходит сюда
Ничего уже давно
Тебе вообще не нужно смотреть на меня
просто скажи, что любишь меня
Даже если это ложь
Даже если это ложь
Лучше жить во лжи
чем жизнь без тебя
Лучше любовная ложь
я больше ничего не хочу
Чем без тебя
Тебе даже не нужно смотреть на меня
просто скажи, что любишь меня
Даже если это ложь
Даже если это ложь