Перевод текста песни 1945 - Jamie Grace

1945 (оригинал)

Looking at the radio caught up in a dream
About the days gone by when no one had a TV
Hoping that the weather man would say good things
Like no rain on friday for the drive in movie
Little kids didn’t have a care
There was love growin' up everywhere
But when I open my eyes and the dream stops playin'
You can still find me somewhere saying
I shoulda been born in '45
In '54 I woulda been 9
White shirt, poodle skirt, silk hair tie
Dancing in the moonlight
That woulda been nice
Ooo ooh
Oh that woulda been nice
Ooo ooh
Boombox on my shoulder wit my favorite tape
I’m reppin my 8 tracks and my buckle up skates
How do I know about that you say
You say
You wear bell bottom jeans get a double take
From all the guys and the girls who look your way
Back then people didn’t always agree
But the love goin round was revolutionary and
Even though the world was crazy
I’d still go if my dreams could take me oh
I shoulda been born in '65
In '74 I woulda been 9
Tryna' get home after playin outside
Racin' street lights, racin street lights
I shoulda been born in '65
I woulda been a teenager round '79
Teasing my hair so it looks just right
On a saturday night, yeah
That woulda been nice
Growin' up I never really had a care
There was love all the time and everywhere
And even though sometimes my world may get a little crazy
I find myself bein proud when I say
I coulda been born in '45
But the truth is I got here right on time
And I thank God for every day of life
It suits me just right, it suits me just right
And lovely 1991
That’s the year that I come from
And I wouldn’t wanna trade it for another time
I love this life yeah
I love this life
Ooo ooh
I love this life
Ooo ooh
I love this life

1945 (перевод)

Глядя на радио во сне
О прошедших днях, когда ни у кого не было телевизора
Надеясь, что метеоролог скажет хорошие вещи
Как без дождя в пятницу для фильма "Драйв в кино"
Маленькие дети не заботились
Повсюду росла любовь
Но когда я открываю глаза и сон перестает играть,
Вы все еще можете найти меня где-нибудь говорящим
Я должен был родиться в 45-м
В 54-м мне было бы 9
Белая рубашка, юбка-пудель, шелковая резинка для волос.
Танцы в лунном свете
это было бы неплохо
ооо ооо
О, это было бы неплохо
ооо ооо
Бумбокс на моем плече с моей любимой лентой
Я повторяю свои 8 треков и пристегиваю коньки
Откуда я знаю о том, что вы говорите
Ты говоришь
Вы носите расклешенные джинсы, получите двойной дубль
От всех парней и девушек, которые смотрят в твою сторону
Тогда люди не всегда соглашались
Но любовь вокруг была революционной и
Хотя мир был сумасшедшим
Я бы все равно пошел, если бы мои мечты могли привести меня, о
Я должен был родиться в 65-м
В 74-м мне было бы 9
Попробуйте вернуться домой после игры на улице
Уличные фонари гонки, уличные фонари гонки
Я должен был родиться в 65-м
Я был бы подростком в 79-м
Дразню мои волосы, чтобы они выглядели в самый раз
В субботу вечером, да
это было бы неплохо
Взрослея, я никогда не заботился
Любовь была всегда и везде
И хотя иногда мой мир может немного сходить с ума
Я горжусь, когда говорю
Я мог бы родиться в 45-м
Но правда в том, что я пришел вовремя
И я благодарю Бога за каждый день жизни
Это подходит мне в самый раз, это подходит мне в самый раз
И прекрасный 1991
Это год, из которого я родом
И я бы не хотел обменять это на другой раз
Я люблю эту жизнь, да
Я люблю эту жизнь
ооо ооо
Я люблю эту жизнь
ооо ооо
Я люблю эту жизнь