Перевод текста песни Weekend Lover - Jamie Foxx

Weekend Lover (оригинал)

Jamie...
I know you've been waiting on this
And Ima give it to you, you ready?

Monday, you and your man had an argument
Y'all always arguing 'bout something and on top of that
Tuesday morning your daughter had you late for work
Now you gotta deal with your boss

And then on Wednesday,
Your sister said she ain't gon' babysit
On Thursday, and this her seventh time faking on you
But you look forward to Friday
'Cause you know when you get home,
I'm gon' be there

[Hook:]
Girl, I'm your weekend lover,
You don't have to call
I'll be at your door when you get home
'Cause I'm your weekend lover,
Please don't answer the phone
And whatever you got on,
It's coming off, girl

[Chorus:]
I'll pick you up, lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
'Cause I'm your weekend lover,
So go 'head and sleep in
And I'll make sure you have a good weekend, yeah

Relax now, I'm a run that bubble bath
You can put your feet up, feet up
Don't you worry 'bout a thang
The baby's at your mama's house
Gotta hundred candles and roses
Baby, I ain't playing no games

Sip on this Moet Mimosa,
Sit down on the sofa
While I cook you a meal, ay
And when we're done
We'll go and have some fun in the bedroom
'Cause I know you're looking forward to your

[Hook:]
Girl, I'm your weekend lover,
You don't have to call
I'll be at your door when you get home
'Cause I'm your weekend lover,
Please don't answer the phone
And whatever you got on,
It's coming off, girl

[Chorus:]
I'll pick you up, and I lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
'Cause I'm your weekend lover,
So go 'head and sleep in
And I'll make sure you have a good weekend, yeah

[Bridge:]
I wanna treat you like a queen that you are
Cause you deserve it, girl
(You deserve it, girl)
I hope you know that to me your a superstar
I'm at your service girl
(I'm at your service, wanna be your servant, baby)

Let's make off, we'll go have a getaway
Just close your eyes, girl
We don't have to leave your place
I'll be your comfort, oh,
you won't need another, no
'Cause I give you everything you need girl, I'm your

[Hook:]
Weekend lover,
You don't have to call
I'll be at your door when you get home
'Cause I'm your weekend lover,
Please don't answer the phone
And whatever you got on,
It's coming off, girl

[Chorus:]
I'll pick you up, and I lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
'Cause I'm your weekend lover,
So go 'head and sleep in
And I'll make sure you have a good weekend, yeah

Выходной любовник (перевод)

Джейми...
Я знаю, ты ждала этого,
И я дам это тебе, ты готова?

Понедельник: ты и твой мужчина ссорились,
Вы всегда спорите обо всём, и в придачу к этому,
Во вторник утром из-за дочери ты опоздала на работу,
Теперь тебе придется объясняться с твоим боссом.

А потом, в среду,
Твоя сестра сказала, что она не собирается нянчиться
В четверг с детьми. В седьмой раз она так подводит тебя,
Но ты с нетерпением ждешь пятницы,
Потому что ты знаешь, когда ты вернешься домой,
Я буду там...

[Связка:]
Крошка, я твой выходной любовник,
Тебе не нужно звать меня,
Я уже буду у твоей двери, когда ты вернешься домой.
Потому что я твой выходной любовник,
Пожалуйста, не отвечай на телефонные звонки,
И что бы тебя ни беспокоило,
Оставь свои заботы, малышка.

[Припев:]
Я заеду за тобой, уложу тебя,
По пятницам и субботам ты нуждаешься во мне.
Потому что я твой выходной любовник,
Так что давай, выспись хорошенько,
А я позабочусь, чтобы у тебя были чудесные выходные, да.

Расслабься теперь, я наберу для тебя ванну с пеной,
Ты можешь свесить ноги, ноги,
Не беспокойся ни о чем:
Дети у твоей мамы,
Я приготовил для тебя сотни свечей и роз,
Детка, я не шучу.

Попивая шампанское Moet Mimosa,
Располагайся на диване,
Пока я готовлю для тебя ужин, ау.
И когда мы закончим,
Мы пойдем и развлечемся в спальне,
Потому что я знаю, что ты ждешь с нетерпением твоего

[Связка:]
Крошка, я твой выходной любовник,
Тебе не нужно звать меня,
Я уже буду у твоей двери, когда ты вернешься домой.
Потому что я твой выходной любовник,
Пожалуйста, не отвечай на телефонные звонки,
И что бы тебя ни беспокоило,
Оставь свои заботы, малышка.

[Припев:]
Я заеду за тобой, уложу тебя,
По пятницам и субботам ты нуждаешься во мне.
Потому что я твой выходной любовник,
Так что давай, выспись хорошенько,
А я позабочусь, чтобы у тебя были чудесные выходные, да.

[Переход:]
Я хочу относиться к тебе как к королеве,
Потому что ты заслуживаешь этого, малышка,
.
Я надеюсь, ты знаешь, что для меня ты — суперзвезда,
Я весь к твоим услугам, малышка,


Давай сделаем это, мы устроим побег,
Просто закрой глаза, малышка,
Нам не нужно покидать наши места.
Я буду твоим удобством, о,
Тебе не понадобится другое, нет
Потому что я даю тебе все, что тебе нужно, я твой

[Связка:]
Крошка, я твой выходной любовник,
Тебе не нужно звать меня,
Я уже буду у твоей двери, когда ты вернешься домой.
Потому что я твой выходной любовник,
Пожалуйста, не отвечай на телефонные звонки,
И что бы тебя ни беспокоило,
Оставь свои заботы, малышка.

[Припев:]
Я заеду за тобой, уложу тебя,
По пятницам и субботам ты нуждаешься во мне.
Потому что я твой выходной любовник,
Так что давай, выспись хорошенько,
А я позабочусь, чтобы у тебя были чудесные выходные, да.